✕
Proofreading requested
Original lyrics
Öyle bakma
Esiyorken çılgınca rüzgârlar başımda
Birden gördüm seni o halinle karşımda
Ayakların çıplaktı, gözlerin yarı açık
Sonra sardı beni alevler dalga dalga
Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma (x2)
Biliyordum, sonunda böyle olacaktık
Bilinmez karanlıklarda kaybolacaktık
İki ayrı dünyadan ışınlanmış iki volkan
Biliyordum, sonunda biz böyle yanacaktık
Öyle bakma
Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma
Ne olursun öyle bakma
Submitted by ahmetozyurek on 2020-04-21
Last edited by ayda.jonas on 2020-04-23
Translation
Don't look at me like that
While winds were blowing crazily on my head,
Suddenly I saw you with your standing aside,
You were barefoot, your eyes were half-opened
Then flames surrounded me wave by wave
Don't look at me like that
My heart has been lost for a long time, please don't
Please don't look at me like that
I knew that we would like this
We would be lost within the unknown darknesses
Two volcanoes which are teleported from two different worlds
I knew that we would burn in the end
Don't look at me like that
My heart has been lost for a long time, please don't
Please don't look at me like that
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
asîman | 3 years 12 months |
carlosmstraductor | 3 years 12 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by uniqueness on 2020-04-21
Added in reply to request by carlosmstraductor
Fatih Erkoç: Top 3
1. | Ellerim bomboş |
2. | Gitme |
3. | Oynatmaya az Kaldı |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Enes
Role: Master
Contributions: 616 translations, 236 songs, 4429 thanks received, 163 translation requests fulfilled for 121 members, 1 transcription request fulfilled, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 217 comments
Languages: native Turkish, fluent English, intermediate German, Russian, beginner French, Polish