Öylenmisem bolmidi (Uzbek translation)

Advertisements
Uyghur

Öylenmisem bolmidi

Yéshimmu bardi bir yerge, béshimgha amet qonmidi
Yéshimmu bardi bir yerge, béshimgha amet qonmidi
Toyning gipi barsam nege, öylenmisem bolmidi
Toyning gipi barsam nege, öylenmisem bolmidi
Öylinimen, qashi qaragha, öylinimen, közi qaragha
Yarashmidi boytaqliq, mendek oghul balagha
Öylinimen, qashi qaragha, öylinimen, közi qaragha
Yarashmidi boytaqliq, mendek oghul balagha
Mendek oghul balagha
 
Gepchilerning aghzini étip, öydiki kalamni sétip
Yol qoymisa ep qéchip, öylenmisem bolmidi
Gepchilerning aghzini étip, öydiki kalamni sétip
Yol qoymisa ep qéchip, öylenmisem bolmidi
Öylinimen, qashi qaragha, öylinimen, közi qaragha
Yarashmidi boytaqliq, mendek oghul balagha
Öylinimen, qashi qaragha, öylinimen, közi qaragha
Yarashmidi boytaqliq, mendek oghul balagha
 
Otni sélip yaxshi dilgha, elchi qoyup köygen qizgha
Toy toxtitip mushu yilgha, öylenmisem bolimidi
Toy toxtitip mushu yilgha, öylenmisem bolimidi
Öylinimen, qashi qaragha, öylinimen, közi qaragha
Yarashmidi boytaqliq, mendek oghul balagha
Öylinimen, qashi qaragha, öylinimen, közi qaragha
Yarashmidi boytaqliq, mendek oghul balagha
Yarashmidi boytaqliq, mendek oghul balagha
Mendek oghul balagha
 
Submitted by palwan18 on Fri, 27/04/2018 - 14:27
Align paragraphs
Uzbek translation

Uylanmasam bo'lmaydi

Yoshimmi bordi bir yerga, boshimga omad qo‘nmadi,
Yoshimmi bordi bir yerga, boshimga omad qo‘nmadi.
To‘yning gapi borsam qayga, uylanmasam bo‘lmaydi,
To‘yning gapi borsam qayga, uylanmasam bo‘lmaydi.
Uylanaman qoshi qaroga, uylanaman ko‘zi qaroga,
Yarashmaydi bo‘ydoqlik mendek o‘g‘il bolaga.
Uylanaman qoshi qaroga, uylanaman ko‘zi qaroga,
Yarashmaydi bo‘ydoqlik mendek o‘g‘il bolaga,
Mendek o‘g‘il bolaga.
 
Gapchilarning og‘zini yopib, uydagi qalimni sotib,
Yo‘l qo‘ymasa, opqochib uylanmasam bo‘lmaydi.
Gapchilarning og‘zini yopib, uydagi qalimni sotib,
Yo‘l qo‘ymasa, opqochib uylanmasam bo‘lmaydi.
Uylanaman qoshi qaroga, uylanaman ko‘zi qaroga,
Yarashmaydi bo‘ydoqlik mendek o‘g‘il bolaga.
Uylanaman qoshi qaroga, uylanaman ko‘zi qaroga,
Yarashmaydi bo‘ydoqlik mendek o‘g‘il bolaga.
 
O‘tni solib yaxshi dilga, elchi qo‘yib kuygan qizga,
To‘y to‘xtatib* mana shu yilga uylanmasam bo‘lmaydi,
To‘y to‘xtatib* mana shu yilga uylanmasam bo‘lmaydi.
Uylanaman qoshi qaroga, uylanaman ko‘zi qaroga,
Yarashmaydi bo‘ydoqlik mendek o‘g‘il bolaga.
Uylanaman qoshi qaroga, uylanaman ko‘zi qaroga,
Yarashmaydi bo‘ydoqlik mendek o‘g‘il bolaga,
Mendek o‘g‘il bolaga.
***********************
Ёшимми борди бир ерга, бошимга омад қўнмади,
Ёшимми борди бир ерга, бошимга омад қўнмади.
Тўйнинг гапи борсам қайга, уйланмасам бўлмайди,
Тўйнинг гапи борсам қайга, уйланмасам бўлмайди.
Уйланаман қоши қарога, уйланаман кўзи қарога,
Ярашмайди бўйдоқлик мендек ўғил болага.
Уйланаман қоши қарога, уйланаман кўзи қарога,
Ярашмайди бўйдоқлик мендек ўғил болага,
Мендек ўғил болага.
 
Гапчиларнинг оғзини ёпиб, уйдаги қалимни сотиб,
Йўл қўймаса, опқочиб уйланмасам бўлмайди.
Гапчиларнинг оғзини ёпиб, уйдаги қалимни сотиб,
Йўл қўймаса, опқочиб уйланмасам бўлмайди.
Уйланаман қоши қарога, уйланаман кўзи қарога,
Ярашмайди бўйдоқлик мендек ўғил болага.
Уйланаман қоши қарога, уйланаман кўзи қарога,
Ярашмайди бўйдоқлик мендек ўғил болага.
 
Ўтни солиб яхши дилга, элчи қўйиб куйган қизга,
Тўй тўхтатиб* мана шу йилга уйланмасам бўлмайди,
Тўй тўхтатиб* мана шу йилга уйланмасам бўлмайди.
Уйланаман қоши қарога, уйланаман кўзи қарога,
Ярашмайди бўйдоқлик мендек ўғил болага.
Уйланаман қоши қарога, уйланаман кўзи қарога,
Ярашмайди бўйдоқлик мендек ўғил болага,
Мендек ўғил болага.
 
Submitted by Ashi Udegedan on Mon, 18/06/2018 - 00:02
Added in reply to request by palwan18
Author's comments:

Нотўғри жойлари бўлса, аниқланг. Мен тушунганимча ўзбекчага ўтказдим.
*"тўй тайинлаб" деган маънода бўлса керак.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Öylenmisem bolmidi"
Please help to translate "Öylenmisem bolmidi"
See also
Comments