Advertisements

Þú komst með jólin til mín (German translation)

  • Artist: Björgvin Halldórsson
  • Featuring artist: Ruth Reginalds
  • Song: Þú komst með jólin til mín 2 translations
  • Translations: English, German
Icelandic

Þú komst með jólin til mín

Ég trúi því ei hve allt er nú breytt
Ég leitaði einhverju að
En aldrei fann neitt
Í vonlausri villu og brasi
Án enda var ævinni eytt
 
Ef fengi ég bara að vera í friði
Þá mátti fólk halda jól fyrir mér
Ég stóð utan við allt þetta vesen
Það gildir ekki lengur
Ég vill eiga jólin með þér með þér með þér
 
Það er allt breytt vegna þín
Þú komst með jólin til mín til mín til mín
Nú er allt annað hjá mér hjá mér hjá mér
Nú á ég jólin með þér
 
Allt það sem mér áður þótti skrýtið
og ekki koma lífi mínu við
Er orðin fyllsta ástæða að skoða
og ekki of seint að læra nýjan sið
 
Margt sem áður var óþarfa glingur
Er nú lent inní stofu hjá mér
Margt sem áður var aðeins hjá hinum
okkur vantar líka
Ég vill eiga jólin með þér með þér með þér
 
Það er allt breytt vegna þín
Þú komst með jólin til mín til mín til mín
Nú er allt annað hjá mér hjá mér hjá mér
Nú á ég jólin með ...
 
Nú á ég jólin með þér
Enga leti nú lengur
ósköp lítið enn gengur
Jólin eru að koma
 
Það er allt breytt vegna þín
Þú komst með jólin til mín til mín til mín
Nú er allt annað hjá mér hjá mér hjá mér
Nú á ég jólin með ...
 
Nú á ég jólin með þér
Það er allt breytt vegna þín
Allt annað hjá mér hjá mér hjá mér
Já jólin með þér
 
Submitted by chartocharto on Sat, 07/12/2019 - 13:06
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Du hast mir Weihnachten gebracht

Ich kann nicht glauben, wie sich jetzt alles verändert hat
Ich habe nach etwas gesucht
Hab aber nie etwas gefunden
In hoffnungslosem Fehler und Mühe
Ohne Ende wurde das Leben verbracht
 
Wenn ich nur in Ruhe gelassen werden könnte
Dann könnten die Leute meinetwegen Weihnachten feiern
Ich war bei dem ganzen Schlamassel außen vor
Das gilt nicht mehr
Ich möchte Weihnachten mit dir mit dir mit dir verbringen
 
Es hat sich alles wegen dir verändert
Du hast mir Weihnachten gebracht
Jetzt ist alles anders bei mir bei mir bei mir
Jetzt habe ich Weihnachten mit dir
 
Alles, was ich dachte, war seltsam
und berührte mein Leben nicht
Es ist mir die vollste Veranalssung geworden zu schauen
und nicht zu spät, um neue Bräuche zu lernen
 
Viel, was bisher unnötig viel Aufhebens war
Ist jetzt in mein Wohnzimer zu mir gelangt
Viel, was bisher bei anderen war
Wollen wir auch
Ich möchte Weihnachten mit dir mit dir mit dir verbringen
 
Es ist alles wegen dir verändert
Du hast mir Weihnachten gebracht
Jetzt ist alles anders bei mir bei mir bei mir
Jetzt habe ich Weihnachten mit ...
 
Jetzt habe ich Weihnachten mit dir
Keine Faulheit mehr
es geht nur noch sehr wenig
Weihnachten steht vor der Tür
 
Es ist alles wegen dir verändert
Du hast mir Weihnachten gebracht
Jetzt ist alles anders bei mir bei mir bei mir
Jetzt habe ich Weihnachten mit ...
 
Jetzt habe ich Weihnachten mit dir
Es ist alles wegen dir verändert
Alles anders bei mir bei mir bei mir
Ja Weihnachten mit dir
 
Submitted by chartocharto on Sat, 07/12/2019 - 13:32
More translations of "Þú komst með jólin ..."
German charto
Comments
Advertisements
Read about music throughout history