Þetta Má (English translation)

Advertisements
Icelandic

Þetta Má

Þriðja giggið mitt í kvöld
Þess vegna er ég svona hás
Kvöldið pínulítið "mmm"
Eins og ég hlusti á house
Er hellan ennþá heit?
Bíddu ég ætla að gá
Ofninn búinn að vera í botni í svona sirka fimmtán ár
 
Farðu niðrá Prik
Ef að þú þráir að sjá, já
Þá rekstu á mig
Eins og horn á litla tá
Ég er on this dumb shit
Þó að ég sé frekar klár
Eins og pláss í Kolaportinu
Því ég er fokking bás
 
Steypa að stærsti rapparinn sé smár
Ef þú fílar ekki þáttinn hættu að hata og skiptu um rás
Ef að þú ætlar að lifa skaltu taka mig í sátt
Því að ég mun aldrei hreyfa mig frá þessu sem ég á
 
Upp með hendur, þetta er rán
Upp með hendur, þetta er rán
Höldum þeim svo uppi þangað til þeir ganga frá
Eigum við að fara upp? Já, já
Já, ég er down
Það er engin Judging Amy hérna, baby, þetta má, þetta má
Þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
 
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Ekki spurja, þetta má, þetta má, þetta má
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
 
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Ekki spurja, þetta má, þetta má, þetta má
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
 
Já, þetta má, þetta má, þetta má (KÓPBOI!)
Má, þetta má, þetta má
Má, þetta má, þetta má
Má, þetta má, þetta má
 
Ég læt sólgleraugun upp til að þykjast ekki sjá
Andlitin horfa upp þegar að ég labba hjá
Ég ætlaði að stoppa stutt en hún vildi ganga langt
Viltu samband? Skelli upp úr og skelli síðan á
 
Ég skara fram úr áður en þeir fara fram úr
Þeir segjast grinda allann daginn, greinilega með slappt úr
Boðskort á bakvið, ég finnst ekki í miðasölu
Rapp game Chandler í þriðju til sjöttu seríu
 
Hvenær ætlar Hnetusmjör að fara út af teinunum
Og missa það og klessa? Ég meina sjáðu hvað hann er hellaður
Og hvernig er hann lifandi eftir allt í eftirpartýum?
Og hvernig fær hann fyrirsætur tanaðar með málningu?
Sjá þetta, sjá þetta, boy, ertu að sjá þetta?
Hæfileikaríkur, sjáðu píur vilja fá þetta, klára þetta
Motherfuckers horfa á mig gapandi og fatta ekki og spyrja síðan:
"Má þetta? Má þetta? Má þetta? Má?"
Motherfuckers með mér sem tala ekki hátt
Motherfuckers með mér sem vita þetta má
Motherfuckers með mér sem vita þetta má
Þetta má, þetta má, þetta má, þetta má!
Má, þetta má, þetta má, þetta má, þetta má!
Má, þetta má, þetta má, þetta má, þetta má, þetta má, þetta má, þetta má!
 
Má, þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
 
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Ekki spurja, þetta má, þetta má, þetta má
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
 
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Ekki spurja, þetta má, þetta má, þetta má
Já, þetta má, þetta má, þetta má
Baby, þetta má, þetta má, þetta má
 
Submitted by Jennyes on Mon, 18/06/2018 - 03:45
Align paragraphs
English translation

This Is Allowed

This is my third gig tonight
That's why my voice is so rough
The night is a little bit "mmm"
Like I listen to house
Is the stove still hot?
Hang on I'm going to check
The oven has been turned all the way up for about fifteen years
 
Go down to Prikið
If you desire to see, yeah
Then you'll bump into me
Like a corner on a little toe
I am on this dumb shit
Even though I'm pretty smart
I'm like a space in Kolaportið
Because I'm a fucking booth*
 
It's nonsense that the biggest rapper is small
If you don't like the show stop hating and change the channel
If you're going to live you should accept me
Because I'll never move from what I have
 
Raise your hands up, this is a robbery
Raise your hands up, this is a robbery
Let's then hold them up while they clean up the place
Should we go up? Yeah, yeah
Yeah, I'm down
There's no Judging Amy here, baby, this is allowed, this is allowed
This is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
 
I put my sunglasses on to pretend not to see
The faces look up as I walk by
I was going to stop by shortly but she wanted to go far
You want a relationship? I laugh and then hang up the phone
 
I exceed before they take the lead
They say they grind all day, their watches are clearly broken
Invitation in the back, my shows can't be found in the ticket booth
Rap game Chandler in seasons 3-6
 
When is Hnetusmjör going to go off the map
And lose it and crash? I mean see how cool he is
And how is he still alive after everything in afterparties?
And how does he get models tanned with paint?
See this, see this, boy, are you seeing this?
Talented, look chicks want to have this, finish this
Motherfuckers watch me with gaping mouths and don't understand and then ask:
"Is this allowed? Is this allowed? Is this allowed? Allowed?"
Motherfuckers with me that don't talk loudly
Motherfuckers with me that know this is allowed
Motherfuckers with me that know this is allowed
This is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
Allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
Allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
 
Allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Submitted by Jennyes on Mon, 18/06/2018 - 04:00
Author's comments:

Booth = This is a play on words because the word for "booth" in Icelandic sounds like the slang way of saying the English word "boss". Kolaportið is Iceland's main flea market.

See also
Comments