Čašo prokleta (Russian translation)

Advertisements

Čašo prokleta

Čaša prepun sto ko je kriv za to
što se tebi ja nisam vratio
sustiže me bol, bol iz srca tvog
kaznio me Bog tako pijanog
 
Ref.
Čašo prokleta, glavo pijana
srušili ste moje divne sne
čašo prokleta, glavo pijana
kako ću da živim sada ja bez nje
 
Progoni me noć, proganja me dan
život mi je pust, pust i mamuran
sustiže me bol, bol iz srca tvog
kaznio me Bog tako pijanog
 
Ref.
 
Submitted by PandaLoverPandaLover on Tue, 11/12/2018 - 18:03
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 12/04/2019 - 22:25
Russian translation
Align paragraphs
A A

Проклятый стакан

Полон стаканами стол, а кто виноват в том,
Что я к тебе не вернулся?
Охватывает меня боль, боль твоего сердца,
Наказал меня Бог, такого пьяного.
 
ПРИПЕВ:
Проклятый стакан и пьяная голова,
Разрушили вы мои чудесные мечты.
Проклятый стакан и пьяная голова,
Как я буду жить теперь без неё?
 
Преследует меня день, преследует ночь,
Жизнь моя пуста, она пуста и похмельна.
Охватывает меня боль, боль твоего сердца,
Наказал меня Бог, такого пьяного.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Fri, 12/04/2019 - 22:37
More translations of "Čašo prokleta"
Russian barsiscev
Džej: Top 3
See also
Comments
IgeethecatIgeethecat    Fri, 12/04/2019 - 22:43

Как мне жить теперь без неё (Без головы)?
Преследуют меня и день и ночь — кто преследует? Вагонные споры?

Alexander FreiAlexander Frei    Fri, 12/04/2019 - 22:48

Может дело в глистах? Надо в таком случае, как у Шукшина, сдать анализы доктору 900 г. кала и склянку пота

barsiscevbarsiscev    Fri, 12/04/2019 - 22:51

Это - цыганский певец, так что к нему ваша гельминтология
и прочая паразитология неприменимы. Как хошь - так и понимай.

IgeethecatIgeethecat    Fri, 12/04/2019 - 23:06

Какой бы певец не был, но вы же на русский переводите. Или вам по барабану, что ваш перевод - просто набор слов - как хошь, так и понимай?

barsiscevbarsiscev    Sat, 13/04/2019 - 16:17

А почти любой текст - набор слов.