✕
Proofreading requested
Original lyrics
Čarolija [Healing Incantation]
Zlatni cvijete moj
Nek' ti snaga sja
Nek' se vrati sat
I sve što imah ja
Liječi boli sve
Mijenjaj sudbe dah
Vrijeme vrati sad
I sve što imah ja
Što imah ja
Submitted by Floppylou on 2017-05-29
Last edited by SindArytiy on 2021-07-13
Translation
Incantation
My golden flower
Let you power shine
Let the clock turn back time
And all that was mine
Heal all the pain
Let another destiny reign
Turn back the time
And all that was mine
That was mine
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 6 years 9 months |
Submitted by Shunsen on 2017-06-12
Added in reply to request by Zarina01
Tangled (OST): Top 3
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Idioms from "Čarolija [Healing ..."
1. | Turn back the time |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Shunsen
Name: Felix
Role: Expert
Contributions: 445 translations, 4 transliterations, 103 songs, 1570 thanks received, 104 translation requests fulfilled for 59 members, 5 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 103 comments
Languages: native Croatian, fluent English, German, advanced Catalan, Dutch, Spanish, intermediate French, IPA, Italian, Portuguese, Russian, beginner Hebrew, Polish, Ukrainian