-
Čista ljubav → Russian translation
✕
Translation
Настоящая любовь
Однажды ты вспомнишь меня,
Когда уедут поезда,
Когда слезы сами собой польются
Будто чужой гость на свадьбе
Меня даже половины нет,
Та половина по-прежнему тебе принадлежит,
Потому что между реальностью и мечтами
Важна только любовь
Припев
Мы навсегда запомним, любимая,
Те дни, когда были вместе
и все на свете казалось важным,
Но чудо нашей любви самым значимым.
Мы всегда будем помнить того, кого любили,
Пока с кем-то другим теряли время
И не знаю, поздно ли теперь
признаться, глядя друг другу в глаза, что
наша любовь настоящая, что это настоящая любовь.
Однажды ты вспомнишь меня,
Когда уедут поезда,
Когда слезы сами собой польются
Будто чужой гость на свадьбе
Меня даже половины прежнего нет,
Та половина по-прежнему тебе принадлежит,
Потому что между реальностью и мечтами
Важна только любовь
Припев
Мы навсегда запомним, любимая,
Те дни, когда были вместе
и все на свете казалось важным,
Но чудо нашей любви самым значимым.
Мы всегда будем помнить того, кого любили,
Пока с кем-то другим теряли время
И не знаю, поздно ли теперь
признаться, глядя друг другу в глаза, что
наша любовь настоящая, что это настоящая любовь.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Таня Колпашникова | 3 years 5 months |
vevvev | 4 years 1 month |
Guests thanked 1 time
Submitted by Natoska on 2020-02-28
✕
Boris Novković: Top 3
1. | U dobru i zlu |
2. | Daleko |
3. | Vukovi umiru sami |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17662 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska