Čystaja jak sliaza (Чыстая як сляза) (IPA translation)

Advertisements
Belarusian

Čystaja jak sliaza (Чыстая як сляза)

Родны край, нiбы рай,
Манiць нас кожны час.
Да сябе заве пяшчотна
Зноу и зноу.
Край азер, аж да зор,
Падымау i узвышау,
Праз вякi i лiхалеццi
Вёу сыноу.
 
Чыстая як сляза,
Светлая нiбы сонца промнi –
Продкау маiх зямля.
Ты лiшь сваю заусёды помнi!
Ты у мяне адна
Сэрцу такая дарагая.
Чыстая, белая,
Шчырая, добрая, святая.
 
Водар трау нас яднау,
З веку у век чалавек
Чэрпау мудрасцi крынiцу
И спакой.
Мiрна жыць, не тужыць,
Край бацькоу не згубiць –
Запаведзь прадвечны помнiм
Мы с табой.
 
Чыстая як сляза,
Светлая нiбы сонца промнi –
Продкау маiх зямля.
Ты лiшь сваю заусёды помнi!
Ты у мяне адна
Сэрцу такая дарагая.
Чыстая, белая,
Шчырая, добрая, святая.
 
Чыстая як сляза,
Светлая нiбы сонца промнi –
Продкау маiх зямля.
Ты лiшь сваю заусёды помнi!
Ты у мяне адна
Сэрцу такая дарагая.
Чыстая, белая,
Шчырая, добрая, святая.
 
Submitted by SanderijnSanderijn on Sat, 19/08/2017 - 14:08
Align paragraphs
IPA translation

t͡ʂɨstaja jak sʲlʲaza

t͡ʂɨstaja jak sʲlʲazarɔdnɨ kraj, nibɨ raj,
manit͡sʲ nas kɔʐnɨ t͡ʂas.
da sʲabʲɛ zavʲɛ pʲaʂt͡ʂɔtna
znɔw i znɔw.
kraj azʲɛr, aʐ da zɔr,
padɨmaw i wzvɨʂaw,
praz vʲaki i ɫixalʲɛt͡sːi
vʲɔw sɨnɔw.
 
t͡ʂɨstaja jak sʲlʲaza,
sʲvʲɛtɫaja nibɨ sɔnt͡sa prɔmni –
prɔdkaw maix zʲamlʲa.
tɨ ɫiʂʲ svaju zawsʲɔdɨ pɔmni!
tɨ w mʲanʲɛ adna
sɛrt͡su takaja daraɣaja.
t͡ʂɨstaja, bʲɛɫaja,
ʂt͡ʂɨraja, dɔbraja, sʲvʲataja.
 
vɔdar traw nas jadnaw,
z vʲɛku w vʲɛk t͡ʂaɫavʲɛk
t͡ʂɛrpaw mudrast͡si krɨnit͡su
ʲi spakɔj.
mirna ʐɨt͡sʲ, nʲɛ tuʐɨt͡sʲ,
kraj bat͡sʲkɔw nʲɛ zɣubit͡sʲ –
zapavʲɛdzʲ pradvʲɛt͡ʂnɨ pɔmnim
mɨ s tabɔj.
 
t͡ʂɨstaja jak sʲlʲaza,
sʲvʲɛtɫaja nibɨ sɔnt͡sa prɔmni –
prɔdkaw maix zʲamlʲa.
tɨ ɫiʂʲ svaju zawsʲɔdɨ pɔmni!
tɨ w mʲanʲɛ adna
sɛrt͡su takaja daraɣaja.
t͡ʂɨstaja, bʲɛɫaja,
ʂt͡ʂɨraja, dɔbraja, sʲvʲataja.
 
t͡ʂɨstaja jak sʲlʲaza,
sʲvʲɛtɫaja nibɨ sɔnt͡sa prɔmni –
prɔdkaw maix zʲamlʲa.
tɨ ɫiʂʲ svaju zawsʲɔdɨ pɔmni!
tɨ w mʲanʲɛ adna
sɛrt͡su takaja daraɣaja.
t͡ʂɨstaja, bʲɛɫaja,
ʂt͡ʂɨraja, dɔbraja, sʲvʲataja.
 
Submitted by Alex BisakiAlex Bisaki on Fri, 18/01/2019 - 09:33
More translations of "Čystaja jak sliaza ..."
Please help to translate "Čystaja jak sliaza ..."
See also
Comments