-
Şehrin Yolu → English translation
✕
Translation
City's road
I found the dusty road of our love.
That you stole right away before I even see the daylight.
Like an exiled, There wasn't anything left from you that I didn't suffer.
_________________
I wrote this end by my own hands.
Now it's a road to a razed city.
__________________
You entered my heart, but that was the last time, I don't love fake roses.
You came to me a thousand times but I could never draw a road from my heart.
I've had trouble, my step burned so much that at the end I can't tell you to stay.
It snowed inside my eyes, I can't cope with the cold.
commented
equirhythmic
metered
poetic
rhyming
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MortalMan52 | 3 years 6 months |
Sana Paracha | 3 years 7 months |
art_mhz2003 | 3 years 8 months |
Laelaxx | 3 years 11 months |
Guests thanked 14 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Samdean166 on 2018-12-22
Author's comments:
I loved this song so I decided to translate it to you guys, the translation is 99% accurate. Enjoy..
Translation source:
My own translation,
Please help to translate "Şehrin Yolu"
İlyas Yalçıntaş: Top 3
1. | İçimdeki Duman |
2. | Şehrin Yolu |
3. | İncir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator