Šta je tribalo mi to (Russian translation)

Advertisements
Croatian (Chakavian dialect)

Šta je tribalo mi to

Kad ugrize nas zub
od vrimena i pomuti sjaj
znam da nije svak'
pametan i jak
kad se čuti kraj
 
Al' kako možeš ić'
i priko svega prić'
bez da pustiš glas
i prigorit sve lipe godine
šta su iza nas
 
Šta je tribalo mi to
da te jubin toliko
i da dičjin očima
ovu jubav gledan ja
 
Šta je tribalo mi to
da te jubin toliko
ja san triba prije znat'
da se ne smin cili dat'
ni u jude virovat'
 
Da sam beštija
dno od čovika
lakše bilo bi jer proda'
bi i čast za laži i za strast
i bija bi ka' ti
 
Submitted by МакSим-ΜακSιμ on Fri, 20/06/2014 - 13:11
Last edited by barsiscev on Fri, 11/01/2019 - 17:40
Align paragraphs
Russian translation

Зачем мне это было нужно ?

Если нас возьмёт на зуб
Время, и помутнеет блеск;
Я знаю, что не каждый
Столь умён и силён,
Когда ощущается конец.
 
Но как ты можешь идти
И через всё перейти,
Не испустив возгласа;
И сжечь все прекрасные годы,
Что остались позади нас.
 
Зачем мне это было нужно -
Любить тебя так,
И глазами ребёнка
Но эту любовь смотреть ?
 
Зачем мне это было нужно -
Любить тебя так ?
Мне нужно было прежде знать,
Что я не смею целый день
Даже и верить людям.
 
Будь я зверем и
Подонком,
Мне было бы легче, ибо
Я бы продал честь за ложь и страсть,
И был бы как ты.
 
Submitted by barsiscev on Fri, 11/01/2019 - 17:39
More translations of "Šta je tribalo mi to"
Russian barsiscev
Petar Grašo: Top 3
See also
Comments