Što se ono Travnik zamaglio? (English translation)

Advertisements
Bosnian

Što se ono Travnik zamaglio?

Što se ono Travnik zamaglio,
Da li gori, il' ga kuga mori?
Niti gori, nit' ga kuga mori,
Već ga cura okom zapalila,
Čarnim okom kroz srčali pendžer!
Zapalila dva nova dućana
I u njima dva mlada bećara,
i mešćemu, gdje kadija sudi.
 
Submitted by Karaula on Sun, 04/03/2018 - 00:54
Align paragraphs
English translation

Why is Travnik so foggy?

Why is Travnik so foggy,
Is it burning, or is it being racked by the plague?
It's not burning, nor is it being racked by the plauge,
But [instead] a girl ignited it with her eye,
With her charming eye trough the glass window!
She ignited two new shops
And in them two young tipplers,
and the courthouse where the judge arbitrates.
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi
Submitted by Karaula on Sun, 04/03/2018 - 00:54
Comments