Nicu Alifantis - Ţara noastră-i ţara noastră (English translation)

Romanian

Ţara noastră-i ţara noastră

Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor.
 
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor.
 
Dacă-i dor nu-l stingi cu apă
Dacă-i timp nu-l poţi întrece
Dacă-i gând nu-l poţi străbate
Noi suntem români
Noi suntem români!
 
Noi suntem români ca brazii
Noi suntem români ca grâul
Noi suntem români ca focul
Noi suntem români!
 
Ţara noastră e a noastră
Vârf de jale şi de dor
Dulce arşiţă albastră
Ca lumina ochilor.
 
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor.
 
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor.
 
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor.
 
Submitted by Eugene Chiayinickh on Sun, 20/12/2015 - 00:20
Last edited by Valeriu Raut on Mon, 07/05/2018 - 08:36
Align paragraphs
English translation

Our country is our country

Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculptured in longing
By the light of the eyes
 
Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculptured in longing
By the light of the eyes
 
If it’s longing, you do not quench it with water
If it’s time, you can’t beat it
If it’s thought, you can’t reach it
We are Romanian
We are Romanian
 
We are Romanian as the fir trees
We are Romanian as the wheat
We are Romanian as the fire
We are Romanian
 
Our country is ours
Peak of sorrow and longing
Sweet blue drought
Like the light of the eyes
 
Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculptured in longing
By the light of the eyes.
 
Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculptured in longing
By the light of the eyes.
 
Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculptured in longing
By the light of the eyes
 
Submitted by macteo on Wed, 14/02/2018 - 16:59
Last edited by macteo on Sun, 04/03/2018 - 20:23
More translations of "Ţara noastră-i ţara ..."
Englishmacteo
See also
Comments