Advertisements

Țara mea-i un colț de rai (Russian translation)

  • Artist: Maria Luiza Mih
  • Song: Țara mea-i un colț de rai 4 translations
  • Translations: English, German, Russian, Transliteration

Țara mea-i un colț de rai

De la Dunăre-n aval
Stă de strajă Decebal
Sus pe creasta muntelui
Pintea și haiducii lui
Țin în mână un pumnal
 
Refren:
Țara mea-i un colț de rai
Un buchet de flori de mai
Și Ardealul și Banatul
Dobrogea și tot Regatul
Basarabia iubită
Сu românii înfrățită
Un buchet de flori de mai
 
Stă de pază-n codrii deși
Ștefan cu ai lui răzeși
Iancu craiul moților
Ești stăpânul munților
Pentru noi încă trăiești
 
Port opinca în picior
Și căciula dacilor
Limba pe care-o vorbim
De la daci o moștenim
Limba scumpul nostru odor
 
Munții sunt a noastră avere
A românilor putere
Pajiști, ape și câmpii
A românilor moșii
Asta-i marea noastr-avere
 
Noi aicea ne-am născut
Țara noastră-i pământ sfânt
Am primit din cer un dar
Un loc sfânt, un sfânt hotar
Să-l iubim pân' la mormânt
 
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Sun, 18/03/2018 - 11:44
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Моя страна - рая уголок

Вниз по Дунаю
Стоит на страже Децебал,
На вершине горы
Стоит войско его и солдаты,
Держа в руках кинжал.
 
Припев:
Моя страна - рая уголок,
Букет майских цветов.
И Ардял, и Банат,
Добруджа и всё королевство,
Любимая Бессарабия,
Так румынам дорогая,
Букет майских цветов.
 
В дремучих лесах стоит на страже
Штефан со своими крестьянами,
Янку, король румын, что в горах живут,
Ты хозяин гор,
Ты для нас всё ещё живёшь.
 
Я ношу лапти на ногах
И дакийскую шапку,
Язык, на котором мы говорим,
Мы от даков унаследовали,
Язык, дорогое наше сокровище.
 
Горы - наше богатство,
Сила румын,
Луга, воды и поля,
Предки румын,
Это наше великое богатство.
 
Мы здесь родились,
Страна наша - святая земля,
Мы с небес получили дар,
Священное место, святой край,
Мы любить его будем до самой смерти.
 
© Vladimir Sosnín
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Sun, 18/03/2018 - 12:00
Last edited by VoldimerisVoldimeris on Mon, 09/04/2018 - 05:06
Comments
Advertisements
Read about music throughout history