Mother (Arabic (other varieties) translation)

Artist: SilentRebel83
Featuring artist: Patrick Cassidy, Aya Peard
Song: Mother 318 translations
Translations: Abkhaz, Afrikaans, Ainu, Akkadian, Albanian, Al Bhed, Altai #1, #2, #3, Amharic, Arabic, Arabic (other varieties), Aragonese, Aramaic (Modern Syriac Dialects) #1, #2, #3, Armenian, Aromanian, Assamese, Asturian, Avar #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bashkir, Basque (Modern, Batua), Belarusian, Bengali, Bosnian, Breton (Brezhoneg), Bulgarian, Burmese, Catalan, Cebuano, Chechen, Cherokee #1, #2, Chewa, Chinese #1, #2, #3, Choctaw, Chukchi, Chuvash, Circassian #1, #2, Cornish, Corsican, Crimean Tatar, Croatian, Croatian (Chakavian dialect), Czech, Danish, Dothraki, Dragon, Dutch, Dutch dialects, English (Middle English), English (Old English), English (Scots), Esperanto, Estonian, Evenki, Faroese, Fijian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Frisian, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Manx Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Gagauz, Galician, Galician-Portuguese, Georgian, German, German (Austrian/Bavarian), German (Kölsch), German (Low German), German (Old High German), German (Wymysorys), Greek #1, #2, Greenlandic, Gujarati, Hausa, Hawaiian, Hebrew, High Valyrian, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Ido, Indigenous Languages (Mexico) #1, #2, #3, #4, Indigenous Languages (Venezuela) #1, #2, #3, #4, #5, Indonesian #1, #2, Ingrian, Ingush, Interlingua, Inuktitut, IPA, Istro-Romanian, Italian, Japanese, Javanese, Kalmyk, Kannada, Karachay-Balkar, Karakalpak, Karelian #1, #2, Kariña, Kashubian, Kazakh, Khakas, Khanty #1, #2, #3, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Korean, Kumyk, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Ladino (Judeo-Spanish), Lakota, Lao, Latin, Latvian, Laz #1, #2, Lithuanian, Livonian, Lojban, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maldivian (dhivehi), Maltese, Mansi, Maori, Marathi, Mari #1, #2, #3, Mixtec, Mongolian, Mongolian (Buryat dialect), Montenegrin, Mordvinic languages #1, #2, Nahuatl, Navajo, Neapolitan, Nepali, Nganasan, Niuean, Nogai, Norwegian, Occitan, Ojibwe, Old Norse/Norrønt, Old Prussian #1, #2, Ossetic, Other #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, Otomi, Papiamento, Pashto, Persian #1, #2, Piedmontese, Polish, Polish (Poznan dialect), Portuguese, Punjabi, Purépecha, Quechua, Quenya, Rapa Nui, Romani #1, #2, Romanian #1, #2, Romansh #1, #2, Russian #1, #2, Sakha, Sami #1, #2, Samoan, Sanskrit, Sardinian, Selkup, Serbian, Sesotho, Shona, Sicilian, Sindarin, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sumerian, Sundanese, Swahili, Swedish, Tabasaran, Tahitian, Taiwanese Hokkien, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tokelauan, Tongan, Tongan (Old Tongan), Totonac, Tundra Nenets, Turkish, Turkmen, Tuvan, Udmurt #1, #2, Ukrainian, Urdu, Uvean, Uyghur #1, #2, #3, Uzbek, Venetan, Veps, Vietnamese, Votic, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Yupik #1, #2, Zapotec, Zazaki, Zulu
Requests: Turkish (Ottoman)
✕

English

Mother

Morning

Snow

Wind

Earth

Mountain

Sun

Ocean

Star

Moon

Eye

Water

Stone

Mother

Submitted by

SilentRebel83 on Mon, 13/03/2017 - 23:30

Submitter's comments:

A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.

Arabic (other varieties) translationArabic (other varieties)

A A

əmː

səb̥ː

θelʧ

hawa

ʕarð

ʤebel

ʃems

baħər

nəʤme

qamar

ʕajn

majːe

haʤara

əmː

Submitted by Gulalys

Gulalys on Mon, 15/05/2017 - 11:34

Author's comments:

Arabic dialect of Mardin (Anatolian, North-Mesopotamian arabic).

I transcribed with International Phonetic Alphabet for to be as close as possible to original pronunciation

thanked 2 times

More translations of "Mother"

Abkhaz ngdawa

Afrikaans שרון מזוז

Ainu SilentRebel83

Akkadian Ǩađovạ Ũŋčerċi

Albanian BalkanTranslate1

Al Bhed SilentRebel83

Altai Guest

Altai Ww Ww

Amharic שרון מזוז

Arabic SilentRebel83

Arabic (other varieties) Gulalys

Aragonese Ǩađovạ Ũŋčerċi

Aramaic (Modern Syriac Dialects) Gulalys

Aramaic (Modern Syriac Dialects) Enjovher

Armenian Armine Sahakyan

Aromanian Voldimeris

Assamese Ǩađovạ Ũŋčerċi

Asturian Ǩađovạ Ũŋčerċi

Avar Guest

Avar ngdawa

Azerbaijani Ǩađovạ Ũŋčerċi

Azerbaijani Ilgaz.Y

Bashkir Guest

Basque (Modern, Batua) Alex Bisaki

Belarusian A.S.M

Bengali Ǩađovạ Ũŋčerċi

Bosnian BalkanTranslate1

Breton (Brezhoneg) tdwarms

Bulgarian panacea

Burmese Ǩađovạ Ũŋčerċi

Catalan phantasmagoria

Cebuano Ǩađovạ Ũŋčerċi

Chechen Rocket Knight X

Cherokee Ww Ww

Cherokee SilentRebel83

Chewa Ǩađovạ Ũŋčerċi

Chinese Radovan Laffey

Chinese Joyce Su

Chinese dionysius

Choctaw Ww Ww

Chukchi DarkJoshua

Chuvash Guest

Circassian Guest

Circassian ngdawa

Cornish Ǩađovạ Ũŋčerċi

Corsican Ǩađovạ Ũŋčerċi

Crimean Tatar Guest

Croatian BalkanTranslate1

Croatian (Chakavian dialect) BalkanTranslate1

Czech dionysius

Danish Guest

Dothraki SilentRebel83

Dragon Guest

Dutch celalkabadayi

Dutch dialects Ǩađovạ Ũŋčerċi

English (Middle English) phantasmagoria

English (Old English) SilentRebel83

English (Scots) Guest

Esperanto dionysius

Estonian Guest

Evenki Guest

Faroese Ǩađovạ Ũŋčerċi

Fijian SilentRebel83

Filipino/Tagalog hariboneagle927

Finnish dionysius

French celalkabadayi

Frisian שרון מזוז

Gaelic (Irish Gaelic) Ǩađovạ Ũŋčerċi

Gaelic (Manx Gaelic) Ǩađovạ Ũŋčerċi

Gaelic (Scottish Gaelic) Ǩađovạ Ũŋčerċi

Gagauz Rocket Knight X

Galician Ww Ww

Galician-Portuguese Thalyson Teixeira

Georgian mig41

German SilentRebel83

German (Austrian/Bavarian) Ǩađovạ Ũŋčerċi

German (Kölsch) Ǩađovạ Ũŋčerċi

German (Low German) SilentRebel83

German (Old High German) SilentRebel83

German (Wymysorys) Ambroisie

Greek funryta

Greek dionysius

Greenlandic DarkJoshua

Gujarati Ǩađovạ Ũŋčerċi

Hausa Ǩađovạ Ũŋčerċi

Hawaiian SilentRebel83

Hebrew tonyl

High Valyrian SilentRebel83

Hindi Vera Jahnke

Hmong Ǩađovạ Ũŋčerċi

Hungarian BalkanTranslate1

Icelandic Guest

Ido Ǩađovạ Ũŋčerċi

Indigenous Languages (Mexico) phantasmagoria

Indigenous Languages (Venezuela) Enjovher

Indonesian Nainggolan Sihaloho Sihombing

Indonesian azucarinho

Ingrian Guest

Ingush Guest

Interlingua Josemar

Inuktitut Ww Ww

IPA SilentRebel83

Istro-Romanian Voldimeris

Italian celalkabadayi

Japanese tonyl

Javanese Ǩađovạ Ũŋčerċi

Kalmyk Guest

Kannada Ǩađovạ Ũŋčerċi

Karachay-Balkar שרון מזוז

Karakalpak Voldimeris

Karelian Guest

Karelian Voldimeris

Kariña Enjovher

Kashubian micza

Kazakh Ww Ww

Khakas Rocket Knight X

Khanty Guest

Khmer Ǩađovạ Ũŋčerċi

Kinyarwanda swedensour

Klingon SilentRebel83

Komi Guest

Korean infiity13

Kumyk Guest

Kurdish (Kurmanji) Gulalys

Kurdish (Sorani) Gulalys

Kyrgyz Ww Ww

Ladino (Judeo-Spanish) phantasmagoria

Lakota Ww Ww

Lao Ǩađovạ Ũŋčerċi

Latin BalkanTranslate1

Latvian micza

Laz Rocket Knight X

Laz Gulalys

Lithuanian micza

Livonian joonas07

Lojban silenced

Luxembourgish Ǩađovạ Ũŋčerċi

Macedonian Guest

Malagasy Ǩađovạ Ũŋčerċi

Malay Ǩađovạ Ũŋčerċi

Malayalam swedensour

Maldivian (dhivehi) Enjovher

Maltese swedensour

Mansi Guest

Maori SilentRebel83

Marathi Ǩađovạ Ũŋčerċi

Mari Guest

Mixtec phantasmagoria

Mongolian Ww Ww

Mongolian (Buryat dialect) Guest

Montenegrin BalkanTranslate1

Mordvinic languages Guest

Nahuatl phantasmagoria

Navajo SilentRebel83

Neapolitan Ǩađovạ Ũŋčerċi

Nepali Ǩađovạ Ũŋčerċi

Nganasan Guest

Niuean SilentRebel83

Nogai Guest

Norwegian Guest

Occitan phantasmagoria

Ojibwe Ww Ww

Old Norse/Norrønt Guest

Old Prussian micza

Ossetic Gulalys

Other Ww Ww

Other Ǩađovạ Ũŋčerċi

Other Ww Ww

Other Guest

Other Ww Ww

Other Guest

Other Ww Ww

Other stefanoctavian.tanase

Other Kmiltreu

Other Gulalys

Otomi phantasmagoria

Papiamento Ǩađovạ Ũŋčerċi

Pashto Ǩađovạ Ũŋčerċi

Persian Fantasy

Persian Gulalys

Piedmontese Ǩađovạ Ũŋčerċi

Polish BalkanTranslate1

Polish (Poznan dialect) micza

Portuguese A.S.M

Punjabi Ǩađovạ Ũŋčerċi

Purépecha phantasmagoria

Quechua Ww Ww

Quenya SilentRebel83

Rapa Nui SilentRebel83

Romani - Hungarian MElsa channel -

Romani Gulalys

Romanian Rocket Knight X

Romanian dionysius

Romansh Ǩađovạ Ũŋčerċi

Romansh Voldimeris

Russian mattshch

Russian dionysius

Sakha Ww Ww

Sami SilentRebel83

Samoan SilentRebel83

Sanskrit Ǩađovạ Ũŋčerċi

Sardinian DarkJoshua

Selkup Guest

Serbian BalkanTranslate1

Sesotho Ǩađovạ Ũŋčerċi

Shona Ǩađovạ Ũŋčerċi

Sicilian Ǩađovạ Ũŋčerċi

Sindarin SilentRebel83

Sindhi Ǩađovạ Ũŋčerċi

Sinhala Ǩađovạ Ũŋčerċi

Slovak שרון מזוז

Slovenian dionysius

Somali Ǩađovạ Ũŋčerċi

Spanish phantasmagoria

Sumerian SilentRebel83

Sundanese Ǩađovạ Ũŋčerċi

Swahili dionysius

Swedish dionysius

Tabasaran Guest

Tahitian SilentRebel83

Taiwanese Hokkien Ǩađovạ Ũŋčerċi

Tajik Ww Ww

Tamil swedensour

Tatar Guest

Telugu Ǩađovạ Ũŋčerċi

Thai Guest

Tibetan Rocket Knight X

Tokelauan SilentRebel83

Tongan SilentRebel83

Tongan (Old Tongan) SilentRebel83

Totonac phantasmagoria

Tundra Nenets Guest

Turkish Nikolai Yalchin

Turkmen Guest

Tuvan Ww Ww

Udmurt Guest

Ukrainian A.S.M

Urdu Ǩađovạ Ũŋčerċi

Uvean SilentRebel83

Uyghur Rocket Knight X

Uyghur שרון מזוז

Uzbek kerakemas

Venetan Viola Ortes

Veps Voldimeris

Vietnamese dionysius

Votic Guest

Welsh Ǩađovạ Ũŋčerċi

Xhosa Ǩađovạ Ũŋčerċi

Yiddish SilentRebel83

Yoruba Ǩađovạ Ũŋčerċi

Yupik Guest

Yupik SilentRebel83

Zapotec phantasmagoria

Zazaki Gulalys

Zulu Ǩađovạ Ũŋčerċi

Please help to translate "Mother"

English → Turkish (Ottoman) Rocket Knight X

SilentRebel83: Top 3

1.	A Paean to the Goddess
2.	Comptine d'un autre été
3.	Mother

Comments