Advertisements

Ένα Πρωινό (Romanian translation)

  • Artist: Maria Dimitriadi (Μαρία Δημητριάδη)
  • Song: Ένα Πρωινό 3 translations
  • Translations: English #1, #2, Romanian

Ένα Πρωινό

Ένα πρωινό η Παναγιά μου
θά `ρθει να με βρει στην ακρογιαλιά.
Πέλαγο κρυφό τα όνειρά μου
κι έστειλες εσύ βάρκα με πανί.
 
Πόσο σ’ αγαπώ κανείς δεν ξέρει
κι αν θα μ’ αγαπάς, μικρό μου ταίρι
καλοκαιρινό, σ’ αγαπώ.
 
Θα σταθείς ψηλά στο παραθύρι
πάνω στα μαλλιά άστρα του νοτιά.
Έχει η Παναγιά καραβοκύρη
να μας πάει μακριά, πέρα απ’ τη στεριά.
 
Submitted by makis17makis17 on Tue, 21/07/2015 - 16:41
Submitter's comments:

From the Greek movie "Κορίτσια Στον Ήλιο" (1968)

Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Într-o dimineață

--- 1 ---
Într-o dimineață Doamna mea
o să vină pe plajă să mă regăsească
Am visele ascunse de ea ...
... dar TU o barcă cu pânze ai trimis
... ca visele să se implinească.
 
--- R ---
Cât te iubesc, nimeni nu știe
și dacă vei iubi și tu ce trăiesc ...
împreună vom fi în această călătorie
vara asta ... te iubesc.
 
--- 2 ---
Vei sta înalt la fereastră
cu părul spre stelele din sud fluturând.
Doamna mea, o nouă barcă te așteaptă
să ne ducă mult dincolo de pământ.
 
--- R ---
Cât te iubesc, nimeni nu știe
și dacă vei iubi și tu ce trăiesc ...
împreună vom fi în această călătorie
vara asta ... te iubesc.
 
Submitted by ciprian_dragneciprian_dragne on Tue, 20/08/2019 - 06:39
Author's comments:

✌❤ Maria Dimitriadi ❤✌
Ένα πρωινό ♫♥♪ Într-o dimineață
Traducere literară: Ciprian Dragne ❤

Comments
Advertisements
Read about music throughout history