Advertisements

Αννούλα του χιονιά | Annoúla tou chioniá (English translation)

  • Artist: Antonis Kalogiannis (Αντώνης Καλογιάννης)
  • Song: Αννούλα του χιονιά | Annoúla tou chioniá
  • Translations: English

Αννούλα του χιονιά | Annoúla tou chioniá

Πάει καιρός που το φεγγάρι
δεν περνάει από 'δώ
Το τοπίο είναι χακί,
τρώει την καρδιά σου
Σε λευκό χαρτί τη νύχτα
ξαναγράφω σ’ αγαπώ
στη σκοπιά παραμιλάω τ’ όνομά σου
 
Αχ, Αννούλα του χιονιά 
δε θα είμαι πια μαζί σου 
στου Δεκέμβρη τις εννιά 
που έχεις Άννα τη γιορτή σου 
 
Χτες το βράδυ στ’ όνειρό μου,
τι σου είναι το μυαλό μπήκαν,
λέει, περιστέρια στο στρατώνα
Κι όπως το 'φερε η κουβέντα,
μου είπαν όνειρο κι αυτό
σήκω πήγαινε στην Άννα του χειμώνα
 
Αχ, Αννούλα του χιονιά 
δε θα είμαι πια μαζί σου 
στου Δεκέμβρη τις εννιά 
που έχεις Άννα τη γιορτή σου
 
Submitted by Stavros KalStavros Kal on Sat, 18/01/2020 - 02:16
Submitter's comments:

Μουσική: Μάριος Τόκας
Στίχοι: Σαράντης Αλιβιζάτος

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Annoula of the snow weather

It's been some time since the moon stopped passing by from here
The landscape is khaki,
it's eating your heart
On a white paper at night
I'm re writing I love you
I'm dream-talking your name during guard duty
 
Ah, Annoula of the snow weather
I won't be with you anymore
On December 9th,
that's your nameday Anna
 
Last night in my dream,
what tricks the mind can play,
pigeons entered the barrack
And as conversation progressed, they told me,
part of the dream as well,
get up and go to Anna of the winter
 
Ah, Annoula of the snow weather
I won't be with you anymore
On December 9th,
that's your nameday Anna
 
Thanks!
Submitted by Stavros KalStavros Kal on Sat, 18/01/2020 - 02:31
More translations of "Αννούλα του χιονιά |..."
English Stavros Kal
Idioms from "Αννούλα του χιονιά |..."
Comments
Read about music throughout history