Mousiko Sxima Thrakomelo - Από πάν' που τη βλαχιά(Apó pán' pou ti vlahiá) (English translation)

Greek

Από πάν' που τη βλαχιά(Apó pán' pou ti vlahiá)

Από παν' ντιλμπέρι μ' αμάν
Από παν' που τη βλαχιά (δις)
Κατιβαίν' ένας πασάς
 
Κατιβαίν' ντιλμπέρι μ' αμάν
Κατιβαίν' ένας πασάς (δις)
Σέρν' χαρτιά στον κόρφο του
 
Σέρν' χαρτιά ντιλμπέρι μ' αμάν
Σέρν' χαρτιά στον κόρφο του (δις)
Καλαμάρι στη ζώση του
 
Καλαμά - ντιλμπέρι μ' αμάν
Καλαμάρι στη ζώση του (δις)
Κι ανιγνών' τα γράμματα
 
Κι ανιγνώ - ντιλμπέρι μ' αμάν
Κι ανιγνούν' τα γράμματα (δις)
Κι ανιγνούσαν κι έλεγαν
 
Κι ανιγνού - ντελμπέρι μ' αμάν
Κι ανιγνούσαν κι έλεγαν (δις)
Να χωρίσουν τις ινιές
 
Να χωρί - ντιλμπέρι μ' αμάν
Να χωρίσουν τις ινιές (δις)
Να παντρέψουν τις γριές
 
Submitted by Sebastian Florea on Tue, 13/02/2018 - 18:38
Align paragraphs
English translation

From the nothern region named Walachia

From the north, oh my beauty
From the northern region named Walachia (*2)
A Pasha is coming
 
Is coming oh my beauty
A Pasha is coming(*2)
Having hidden paperwork on his chest
 
Having hidden paperwork oh my beauty
Having hidden paperwork on his chest (*2)
An ink tank attached to his belt
 
An ink tank oh my beauty
An ink tank attached to his belt (*2)
And they read the letters
 
And they read oh my beauty
And they read the letters (*2)
And they read and that's what it was written
 
And they read oh my beauty
And they read and that's what it was written (*2)
The young women should break up
 
Should break up oh my beauty
The young women should break up (*2)
The old women should get married
 
Submitted by Cxielo on Mon, 06/08/2018 - 21:41
Added in reply to request by Sebastian Florea
More translations of "Από πάν' που τη ..."
EnglishCxielo
See also
Comments