Advertisements

βρέξει χιονίσει

Submitted by Anna Z on Fri, 06/09/2013 - 16:07

Idiomatic translations of "βρέξει χιονίσει"

Arabic
ليكن ما يكون
Explanations:
Bulgarian
каквото и да стане/ако ще турско да стане/света да се обърни
Dutch
Weer of geen weer
Explanations:
English
(come) rain or shine
Explanations:
Filipino/Tagalog
Umulan man o umaraw
Explanations:
Finnish
Antaa tulla lunta tupaan!
Explanations:
French
qu'il pleuve ou qu'il vente
French
quoi qu'il arrive
Explanations:
German
Komme, was da kommen mag
Greek
που να γυρίσει/'ρθει ο κόσμος ανάποδα/πάνω κάτω/τούμπα
Greek
ό,τι και να γίνει/συμβεί
Italian
che piova o tiri vento
Italian
capiti quel che capiti
Persian
هر چه بادا باد
Explanations:
Portuguese
Faça chuva ou faça sol
Explanations:
Portuguese
Venha o que vier
Explanations:
Romanian
Ce-o fi o fi
Explanations:
Russian
будь что будет
Explanations:
Russian
Или пан или пропал
Explanations:
Serbian
Пада киша или пада снег или грми.
Serbian
Кому опанци, кому обојци
Serbian
Стани-пани
Serbian
Ђа или бу
Spanish
llueva o nieve/truene
Spanish
venga/pase lo que venga/pase
Turkish
yagmur demem camur demem
Ukrainian
або пан, або пропав.

Meanings of "βρέξει χιονίσει"

Greek

Με κάθε μέσο, δηλαδή όταν λέμε βρέξει χιονίσει, εννοούμε ότι με τον κάθε δυνατό τρόπο θα προσπαθησουμε κάτι

Explained by kenny not americankenny not american on Fri, 20/01/2017 - 15:38
Explained by kenny not americankenny not american

"βρέξει χιονίσει" in lyrics

Pink Floyd - Δυνατότερο Από Λόγια

Αυτές τις στιγμές μαζί
βρέξει χιονίσει
αυτό το πράγμα κάνουμε

The Beatles - Άλλο κορίτσι

που θα με αγαπά μέχρι το τέλος
Ό,τι και να συμβεί [fn]Βρέξει χιονίσει[/fn]
θα είναι πάντα φίλη μου

Sia - Το κορίτσι που έχασες από την κοκαΐνη

Έχω μείνει μαζί σου, βρέξει -χιονίσει
Δεν μπορείς να το αρνηθείς, πάντα ήμουν μέσα
Σε έχω δει όμως να στέκεσαι, ακίνητος σαν χιονάνθρωπος
Μα δεν βλέπω να αλλάζεις, πάντα είσαι λυπημένος

Toto (USA) - Πάμελα

Θα'μαι δικός σου για πάντα
Ναι θα είμαι
Βρέξει χιονίσει
Παντός καιρού

Penny & The Swingin' Cats - Dekara [Δεκάρα]

Μου πες θα 'ρθεις
Βρέξει, χιονίσει θα φανείς
Μα όπου φυσάνε, οι ανέμοι σε πάνε