Είσαι όλες εκείνες μαζί (Eísai óles ekeínes mazí) (Turkish translation)

Advertisements
Greek

Είσαι όλες εκείνες μαζί (Eísai óles ekeínes mazí)

Πέρασα χιλιάδες μπόρες της αγάπης ανηφόρες
Πλήρωσα με δάκρυ κι αίμα για να φτάσω ως εσένα
που πίστευα πως ήσουνα αλλιώς
μα όπως αποδείχτηκε στο τέλος δυστυχώς
 
Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία
που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ’ είχε αγαπήσει καμία
Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες
πως δε μοιάζεις μ’αυτές είχα πει
μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
 
Έλεγα πως το φεγγάρι μου’ χε κάνει πια τη χάρη
και μου έδειξε επιτέλους έναν από τους αγγέλους
μα ήσουν μια ψευδαίσθηση κι εσύ
που έμοιαζες με άγγελο κι ήσουν καταστροφή
 
Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία
που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ’είχε αγαπήσει καμία
Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες
πως δε μοιάζεις μ’ αυτές είχα πει
μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
 
Submitted by sora14 on Sat, 30/11/2013 - 14:08
Last edited by Ainoa on Thu, 11/10/2018 - 03:21
Align paragraphs
Turkish translation

Hepsi bir arada, hepiniz

Aşk fırtınalarıyla binlerce fırtınadan geçtim.
Sana ulaşmak için gözyaşı ve kanla ödedim
Senin farklı olduğunu düşünmüştüm
Ama sonunda, maalesef sen ...
 
Siz hepsine, birinde, size zayıflık gösterdiğim için.
Kimi çok sevdim ve hiçbiri beni sevmedi
Hepsi bir arada, hayatımın siyah saatlerinde.
Onlardan hoşlanmadığını söylemiştim
Ama hepsini aştın
 
Sonunda ayın bana bir iyilik yaptığını düşündüm.
Ve sonunda bana gösterdi, meleklerden biri.
Ama aynı zamanda bir illüzyondun
Bu bir meleğe benziyordu ama sen bir felakettin
 
Siz hepsine, birinde, size zayıflık gösterdiğim için.
Kimi çok sevdim ve hiçbiri beni sevmedi
Hepsi bir arada, hayatımın siyah saatlerinde.
Onlardan hoşlanmadığını söylemiştim
Ama hepsini aştın
 
Submitted by gpb on Mon, 21/01/2019 - 19:21
Comments