Advertisements

Κορμιά χαμένα (Kormia Hamena) (English translation)

  • Artist: Kaiti Garbi (Καίτη Γαρμπή)
  • Song: Κορμιά χαμένα (Kormia Hamena) 2 translations
  • Translations: Bulgarian, English

Κορμιά χαμένα (Kormia Hamena)

Ποιος να φανταζόταν πως
Θα ήσουν τέτοια απάτη
Εσύ μαζί μου
Σαν να μου ‘ριχναν διαρκώς
Μες στο ποτό μου στάχτη
Κι αλλού να ήμουν
 
Πόσο ανώριμο αγόρι
Πόσο ακόμα παιδί
Πάλι έβαλα πλώρη
Γι’ άλλη μια καταστροφή
 
Πόσα λίγα γνωρίζεις
Πόσα αυτά που αγνοείς
Η αγάπη είναι κάτι
Που δε στο ‘μαθε κανείς
 
Ίδιος είσαι και συ
Όπως κι όλοι αυτοί
Πριν από εσένα
Μάλλον φταίω εγώ
Που συνέχεια αγαπώ
Κορμιά χαμένα
 
Ίδιος είσαι και συ
Όπως κι όλοι αυτοί
Πριν από εσένα
Μάλλον φταίω εγώ
Που συνέχεια αγαπώ
Κορμιά χαμένα
 
Ποιος να φανταζόταν πως
Θα ράγιζε η καρδιά μου
Από σένα
Έμοιαζες ιδανικός
Στα μάτια τα δικά μου
Μα ήσουν ψέμα
 
Πόσο ανώριμο αγόρι
Πόσο ακόμα παιδί
Πάλι έβαλα πλώρη
Γι’ άλλη μια καταστροφή
 
Πόσα λίγα γνωρίζεις
Πόσα αυτά που αγνοείς
Η αγάπη είναι κάτι
Που δε στο ‘μαθε κανείς
 
Ίδιος είσαι και συ
Όπως κι όλοι αυτοί
Πριν από εσένα
Μάλλον φταίω εγώ
Που συνέχεια αγαπώ
Κορμιά χαμένα
 
Ίδιος είσαι και συ
Όπως κι όλοι αυτοί
Πριν από εσένα
Μάλλον φταίω εγώ
Που συνέχεια αγαπώ
Κορμιά χαμένα
 
Πόσο ανώριμο αγόρι
Πόσο ακόμα παιδί
Πάλι έβαλα πλώρη
Γι’ άλλη μια καταστροφή
 
Ίδιος είσαι και συ
Όπως κι όλοι αυτοί
Πριν από εσένα
Μάλλον φταίω εγώ
Που συνέχεια αγαπώ
Κορμιά χαμένα
 
Ίδιος είσαι και συ
Όπως κι όλοι αυτοί
Πριν από εσένα
Μάλλον φταίω εγώ
Που συνέχεια αγαπώ
Κορμιά χαμένα
 
Submitted by Helena PaparizouHelena Paparizou on Sun, 15/09/2019 - 22:21
Last edited by Helena PaparizouHelena Paparizou on Sat, 09/11/2019 - 17:52
Submitter's comments:

Μουσική & Στίχοι: Φοίβος

English translationEnglish
Align paragraphs

Lost bodies

Who would have thought that
you would be such a love
to me
As if someone continues putting
ashes in my drink
and I was elsewhere.
 
What an immature boy,
How much still a child
I set sail again
towards one more catastrophy.
 
How little you know
How much you still ignore
Love is something
that no one has taught you yet.
 
You too are the same
as all the others
before you
It's probably my fault
that I keep on loving
lost bodies
 
You too are the same
as all others
before you
It's probably my fault
that I keep on loving
Lost bodies
 
Who would have thought
wy heart would break
because of you
You seemed ideal
in my own eyes
but you were a lie
 
What an immature boy,
How much still a child
I set sail again
towards one more catastrophy.
 
How little you know
How much you still ignore
Love is something
that no one has taught you yet.
 
You too are the same
as all the others
before you
It's probably my fault
that I keep on loving
lost bodies
 
Thanks!
Submitted by antoniantoni on Sat, 28/03/2020 - 21:05
Added in reply to request by Elda MengistoElda Mengisto
Comments
Read about music throughout history