✕
Original lyrics
Κουράγιο που θα βρω
Ήσoυνα όλη ένα ψέμα
μια χρυσαφένια πεταλούδα
της Παναγιάς είχες το βλέμμα
όμως τα χείλη του Ιούδα
Θα τον σηκώσω το σταυρό
και θα σε συγχωρήσω
κουράγιο όμως που θα βρω
για να σε λησμονήσω.
Ξεχάστηκα στην αγκαλιά σου
πάνω στο πρώτο σου το χάδι
τον ήλιο είχες στη ματιά σου
μα στην ψυχή σου το σκοτάδι.
Θα τον σηκώσω το σταυρό
και θα σε συγχωρήσω
κουράγιο όμως που θα βρω
για να σε λησμονήσω.
Submitted by 
crimsonDyname on 2019-04-07
crimsonDyname on 2019-04-07Translation
Where will I find courage?
You were just a lie, a golden butterfly
You had the gaze of the Virgin Mary,
But the lips of Judas.
I will bear the cross and forgive you,
But where will I find the courage to forget you?
I forgot everything in your embrace, from your first caress
I forgot you had the sun in your eyes,
But you had darkness in your soul.
I will bear the cross and forgive you,
But where will I find the courage to forget you?
Collections with "Κουράγιο που θα βρω"
| 1. | Είσαι ένα πιστόλι - Notis Sfakianakis |
Notis Sfakianakis: Top 3
| 1. | Γενέθλια (Genethlia) |
| 2. | Σώμα Μου (Soma Mou) |
| 3. | Να χαρείς (Na Hareis) |
Idioms from "Κουράγιο που θα βρω"
| 1. | bear the cross |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.