Advertisements

Μαυροθάλασσας Ψύα (Greek translation)

  • Artist: Achilleas Vasilliadis (Αχιλλέας Βασιλιάδης)
  • Song: Μαυροθάλασσας Ψύα 6 translations
  • Translations: English #1, #2, Greek, Russian, Transliteration, Turkish

Μαυροθάλασσας Ψύα

Μαυροθάλασας ψύα, Μαυροθάλασσας ψύα
Άμον τα νερά σ' κρύα, άμον τα νερά σ' κρύα, άμον τα νερά σ'
Εποίκα ένα τάμαν, εποίκα ένα τάμαν
με τον Τάσκιν εντάμαν, 'ς σο Καραντενίζ
 
Τραγωδίας θα κΣύνω, τραγωδίας θα κΣύνω,
'ς σα νερά σ' και θα πίνω
Μαυροθάλασσα.
Να εβζήνω τη δίψα μ', να εβζήνω τη δίψα μ'.
Αχ πατρίδα μ', αχ ρίζα μ'.
Ώι Καραντενίζ
 
Και απάνκεκά ς' σ'ορμάν,
εντάμαν με τον Οσμάν
ας σα Σούρμενα.
Θα γομώνωμε δάκρεα, θα γομώνωμε δάκρεα
όλια τα θαλασσάκρεα
Μαυροθάλασσα
 
Submitted by CirithUngolCirithUngol on Sun, 05/10/2014 - 19:42
Greek translationGreek
Align paragraphs

Ψυχές της Μαυροθάλασσας

Μαυροθάλασσας ψυχές,
Μαυροθάλασσας ψυχές
Σαν τα νερά σου τα κρύα
Σαν τα νερά σου τα κρύα
Σαν τα νερά σου
Έκανα ένα τάμα,
Έκανα ένα τάμα
Με τον Τασκίν αντάμα
Εις το Καραντενίζ
 
Τραγωδίες θα ρίχνω
Τραγωδίες θα ρίχνω
Στα τα νερά σου και θα πίνω,
Μαυροθάλασσα.
Να σβήνω τη δίψα μου
Να σβήνω τη δίψα μου,
Αχ πατρίδα μου αχ ρίζα μου,
Όι Καραντενίζ
 
Κι απάνω εις το δάσος,
Αντάμα με τον Οσμάν
Από τα Σούρμενα,
Θα γεμίζουμε δάκρυα,
Θα γεμίζουμε δάκρυα
Όλα τα παράλια,
Μαυροθάλασσα.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Βασιλική Γ.Βασιλική Γ. on Wed, 16/09/2020 - 07:17
Author's comments:

Με δυσκόλεψε λίγο η λέξη *ορμάν όπου αλλού τη βρήκα ως δάσος κι αλλού ως βουνό. Αν κάποιος διαφωνεί ας αιτηθεί για διόρθωση. Ευχαριστώ! Καλή απόλαυση Regular smile

Comments
Read about music throughout history