Theodora Rafti - Mia efhi | Μια ευχή (English translation)

Greek

Mia efhi | Μια ευχή

Ένα αστέρι πεφτη και μια ευχή ανεβαίνει
Στον ουρανό απόψε μέσα απ’ την ψυχή
Ερχοντε στο νου μου τα παιδιά του πολέμου
Με μήνυμα αγαπη στους λαούς όλης της γης
 
Θεε μου δώσε δυναμη στα παιδιά του πολέμου
Να αντέξουν μέχρι εκείνη τη στιγμή
Που η ευχή γίνετε πάντα αληθινή
 
Ευχομαι η αγάπη στις ψυχές τον ανθρώπων
Να φέρει την ειρηνη χαρά και ευτυχία
Φωτίστε τους αστέρια μου και αγγιχτε της καρδιές τους
Να μείνουν πάντα φωτινές όπως και τον παιδιών
 
Θεε μου δώσε δυναμη στα παιδιά του πολέμου
Να αντέξουν μέχρι εκείνη τη στιγμή
Που η ευχή γίνετε πάντα αληθινή
 
Δος στα προσωπάκια τους γο γελιο να αστραφτη
Και οη φωνούλες τους να ακούγονται στην γειτονιά και πάλι
 
Θεε μου δώσε δυναμη στα παιδιά του πολέμου
Να αντέξουν μέχρι εκείνη τη στιγμή
Που η ευχή γίνετε πάντα αληθινή
 
Θεε μου δώσε δυναμη στα παιδιά του πολέμου
Να αντέξουν μέχρη εκείνη τη στιγμή
Που η ευχή γίνετε πάντα αληθινή
Που η ευχή γίνετε πάντα αληθινή
 
Submitted by ucenica7213 on Sun, 28/06/2015 - 13:12
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 05/06/2018 - 06:03
Submitter's comments:

This song represented Cyprus for JESC 2003.

Align paragraphs
English translation

A wish

A star is falling and a wish has been made
Tonight into the sky from my soul
Thw kids of war come to my mind
With a message of love for the people all around the world
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
 
I wish that love in people's souls
Brings peace joy and happiness
Light them up my stars
And touch their hearts
In order to stay bright just as children's hearts
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
 
Bring to their faces a bright smile
And their voices should be heard to all neighbourhood again
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
When a wish always comes true
 
Submitted by marian25 on Tue, 09/01/2018 - 21:23
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Mia efhi | Μια ευχή"
Englishmarian25
Collections with "Mia efhi | Μια ευχή"
See also
Comments