Μια φορά στο τόσο

Submitted by Stavroula on 2016-08-12

Idiomatic translations of "Μια φορά στο τόσο"

Azerbaijani
Ayda, ildə bir dəfə
Explanations:
English
once in a blue moon
Explanations:
Arabic #1, #2, Azerbaijani, English #1, #2, #3, #4, Filipino/Tagalog, Russian #1, #2, #3, Turkish #1, #2
French
une fois tous les trente-six du mois
Explanations:
German
es passiert alle Jubeljahre
Explanations:
Greek
Μια στο τόσο
Explanations:
Hindi
ईद का चाँद होना
Explanations:
English, Greek, Hindi #1, #2
Italian
ad ogni morte di Papa
Explanations:
Polish
Raz na Ruski rok
Explanations:
Polish
od wielkiego dzwonu
Explanations:
Polish
Od wielkiego święta
Explanations:
Russian
Раз в год по обещанию
Explanations:
German, Russian #1, #2
Spanish
De higos a brevas
Explanations:
Turkish
Ayda Yılda Bir Defa
Explanations:
Turkish #1, #2

Meanings of "Μια φορά στο τόσο"

Bulgarian

Нещо, което се случва доста рядко.

Explained by nakata7792nakata7792 on Tue, 16/08/2022 - 11:31
Explained by nakata7792nakata7792
Greek

Σπάνια

Explained by StavroulaStavroula on Fri, 12/08/2016 - 14:12
Explained by StavroulaStavroula

"Μια φορά στο τόσο" in lyrics

Malou - Μια φορά στο τόσο

ένας μας δεν έφτασε...

Μια φορά στο τόσο θα περνάς απο 'δω
νέα σου να έχω να πεθαίνω να ζω,

Fani Drakopoulou - Εκκρεμότητες

Εμείς το όνειρο τ’ αφήσαμε μισό,
δεν το τελειώσαμε ποτέ μας και το ξέρεις.
Έχεις κλειδώσει την καρδιά σου από καιρό,
μάλλον σ’ αρέσει μόνος σου να υποφέρεις.

Sleep Token - Αλκαλική

Μια φορά στο τόσο κάτι αλλάζει
Κι αυτή αλλάζει εμένα
Είναι πολύ αργά για μένα τώρα, είμαι αλλαγμένος
Υπάρχει κάτι πιο πέρα

The Phantom of the Opera (Musical) - Σκέψου εμένα

Χριστίνα:
Σκέψου εμένα, σκέψου εμένα στοργικά
όταν είχαμε πει αντίο
Θυμήσου με μία φορά στο τόσο

Train - Ταρακούνησε τα Χριστούγεννα

Με τις ευχές μου στον υπόλοιπο
κόσμος της Ανατολής και της Δύσης και
Ίσως μια φορά στο τόσο
Να δίνεις στη γιαγιά μου ένα λόγο να χαμογελά

Peggy Zina - Μια φορά στο τόσο

στη σκιά άλλης να ζω
δεν το δέχομαι
μια φορά στο τόσο να μου λες
πως εμένα μόνο θες

Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST) - Μου Λείπεις

Και μου λείπει το χαμόγελό σου
Και ακόμη χύνω ένα δάκρυ
Μια φορά στο τόσο
Και παρόλο που είναι διαφορετικό τώρα

Lorde - Συγγραφέας Στο Σκοτάδι

Θα βρω τρόπο να υπάρχω και χωρίς εσένα, μωρό μου

Σε αισθάνομαι ακόμα, μια φορά στο τόσο
Αργά σαν ψευδο- εφεδρίνη

The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST) - Το Τραγούδι Της Κλίμακας

Δεν είσαι μόνος σου σε τίποτα
Δεν είσαι μοναδικός όσον αφορά το θάνατο
Αισθάνομαι αποξενωμένη μια φορά στο τόσο
Αποκοιμάμαι διαβάζοντας επιστημονική φαντασία

Ariana Grande - Ψεύτικο Χαμόγελο [Pseutiko Hamogelo]

Είναι τρέλα
Τους γίνεται όλο και πιο δύσκολο να με σοκάρουν
Αλλά μια φορά στο τόσο, είναι σοκαριστικό
Μην με κατηγορείτε

Frank Iero - Είναι η πιο όμορφη κοπέλα στο πάρτυ, και μπορεί να το αποδείξει με ένα γεμάτο δεξί κροσέ

αλλά είμαι στο πλευρό σου,
γιατί ξέρω ότι δεν είμαι εύκολα αντιμετωπίσιμος πολλές φορές
αλλά μια φορά στο τόσο εύχομαι να μου λες αν νοιάζεσαι
γιατί βυθίζομαι γρήγορα,βυθίζομαι γρήγορα

Bright Eyes - Το Τραγούδι Της Κλίμακας

Δεν είσαι μοναδικός όσον αφορά το θάνατο

Αισθάνομαι αποξενωμένος μια φορά στο τόσο
Αποκοιμάμαι διαβάζοντας επιστημονική φαντασία

Cecilia Vennersten - Το ποιο όμορφο πράγμα

Σιωπιλές στιγμές
Μια ήσυχη στιγμή μια φορά στο τόσο
Στιγμές χαράς

Christos Menidiatis - Αυτό που έχουμε εμείς

Μια φορά στο τόσο μάτια μου να νιώσω
το φιλί που λιώνει που με τελειώνει
Μια φορά ένα βράδυ το δικό σου χάδι
πάνω στο κορμί μου γίνεται ζωή μου