Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek, English → Pavlos Sidiropoulos → Ο Μπάμπης ο Φλου → English
  • Pavlos Sidiropoulos

    Pavlos Sidiropoulos

    Ο Μπάμπης ο Φλου → English translation

  • 2 translations
    English, German
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ο Μπάμπης ο Φλου

Μια ιστορία θα σας πω
για το Μπάμπη το Μπάμπη τον φλου
που του ‘λεγες βρε Μπάμπη τι τρέχει εδώ
σού ‘λεγε φλου, φίλε μου όλα είναι φλου
 
Πάντα πιωμένος κι άνεργος
ήταν ωραίος ο Μπάμπης ο φλου
μουρμούραει μόνος και διαρκώς
σού ‘λεγε φλου, φίλε μου όλα είναι φλου
 
Πείραζε όποιον του ‘ρχότανε
χωρίς να το σκεφτεί
κι άμα ψιλοβαριότανε
άραζε όπου ‘βρισκε να λιαστεί
 
Πείραζε όποιον του ‘ρχότανε
χωρίς να το σκεφτεί
κι άμα ψιλοβαριότανε
άραζε όπου ‘βρισκε να λιαστεί
 
Πείραζε τις μελαχρινές
ήταν ωραίος, ο Μπάμπης ο φλου
τσιμπολογούσε τις ξανθές
ήταν ωραίος, ο Μπάμπης ο φλου
 
Κι όταν τον μπουζουριάζανε
ψόφιος κοριός ο Μπάμπης ο φλου
κι αν τον πολυρωτάγανε
σού ‘λεγε φλου, φίλε μου όλα είναι φλου
 
Πείραζε όποιον του ‘ρχότανε
χωρίς να το σκεφτεί
κι άμα ψιλοβαριότανε
άραζε όπου ‘βρισκε να λιαστεί
 
Translation

Babis the flou

I'm going to tell you a story
About Babis1 Babis the flou2
When you were asking him "what’s going on?''
He would say ''flou, my friend, everything is flou''
 
He was always drunk and unemployed
He was nice, Babis the flou
He murmurs alone and all the time
He was saying to you "flou, my friend, everything is flou"
 
He was teasing anyone in front of him
Without thinking
And if he was bored a little bit
He would just find a sunny place to lay
 
He was teasing brunettes
He was nice, Babis the flou
He was pecking at blondes
He was nice, Babis the flou
 
And when he was dragged to the police
He was playing dead, Babis the flou
And if they were asking too much
He was saying to you "flou, my friend, everything is flou"
 
He was teasing anyone in front of him
Without thinking
And if he was bored a little bit
He would just find a sunny place to lay
 
  • 1. common Greek male name
  • 2. the word flou has latin origin (it means everything that's liquid, fluid). In greek the word has metaphorical meaning (everything is uncertain, unsure)
✕
Collections with "Ο Μπάμπης ο Φλου"
1.Songs with male names in the title Pt. 3
Pavlos Sidiropoulos: Top 3
1.Να Μ' Αγαπάς (Na M' Agapas)
2.Κάποτε θα 'ρθουν (Kápote thá 'rthoun)
3.Day after day
Comments
↑↓