Advertisements

Παράδεισος (Parádeisos) (English translation)

  • Artist: Elena Tsagkrinou (Έλενα Τσαγκρινού)
  • Song: Παράδεισος (Parádeisos) 3 translations
  • Translations: Bulgarian, English, Transliteration
  • Requests: Serbian

Παράδεισος

Μια στιγμή δική μας μόνο
Που ξεχάστηκε στον χρόνο
Την ανάγκη σου ζητά.
 
Μια ελπίδα που δε σβήνει
Τα σημάδια της αφήνει
Και κοντά μου σε κράτα.
 
Σαν σταγόνες της βροχής
Δεν τελειώνουμε εμείς.
 
Εγώ και εσύ
Σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ’ την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο.
 
Εγώ και εσύ
Τα φωτά σβήσαμε
Σαν δυο σκιές
Που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκαν
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε.
 
Εγώ και εσύ…
 
Πάλεψα να ξεπεράσω
Τη μορφή σου να διαγράψω
Σ’ άλλη αγκαλιά να μπω.
 
Μα φοβάται δεν αντέχει
Η καρδιά σαν κλέφτης τρέχει
Κρύβεται σαν μυστικό.
 
Σαν σταγόνες της βροχής
Δεν τελειώνουμε εμείς.
 
Εγώ και εσύ
Σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ’ την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο.
 
Εγώ και εσύ
Τα φωτά σβήσαμε
Σαν δυο σκιές
Που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκαν
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε.
 
Εγώ και εσύ…
 
Submitted by Daria DiDaria Di on Tue, 23/10/2018 - 19:01
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 09:45
English translationEnglish
Align paragraphs

Heaven

A moment, just ours
Forgotten in time
Asking for you
 
A hope that doesn't go off
Leaves her marks
And keeps you close to me
 
Like raindrops
We're never over
 
Me and you
On an uneven battle
Chasing heaven
Trying to get out of the abyss
Before I lose you midways
 
Me and you
Turning off the lights
Like two shadows
That got tired
And gave up on darkness
When we found each other
 
Me and you...
 
I fought to get over you
To erase your shape
And crawl on other arms
 
But she's afraid, she can't stand
My heart like a thief is running
Hides like a secret
 
ike raindrops
We're never over
 
Me and you
On an uneven battle
Chasing heaven
Trying to get out of the abyss
Before I lose you midways
 
Me and you
Turning off the lights
Like two shadows
That got tired
And gave up on darkness
When we found each other
 
Me and you....
 
Thanks!
thanked 5 times
Munið að elska hvort annað, áður en hatrið sigrar
Submitted by UncleKaseUncleKase on Sun, 27/01/2019 - 23:07
Added in reply to request by Avery12Avery12
Translations of "Παράδεισος ..."
English UncleKase
Please help to translate "Παράδεισος"
Comments
Read about music throughout history