Advertisements

Στο μάτι του κυκλώνα

Submitted by lanasbestbuddy on Mon, 30/05/2016 - 01:17

Idiomatic translations of "Στο μάτι του κυκλώνα"

Be in the eye of the storm
Explanations:
in vollem Gange
Explanations:
Essere nell'occhio del ciclone
Explanations:
в эпицентре
Explanations:

Meanings of "Στο μάτι του κυκλώνα"

Greek

Όταν κάποιος βρίσκεται εν μέσω μιας κατάστασης ή προβλήματος που αφορά πολλούς

Explained by lanasbestbuddy on Mon, 30/05/2016 - 01:17
Explained by lanasbestbuddy

"Στο μάτι του κυκλώνα" in lyrics

Scorpions - Στείλε μου έναν άγγελο

Στη γη του πρωινού άστρου

Ο σοφός άνδρας είπε απλά βρες τον χώρο σου
Στο μάτι του κυκλώνα
Αναζήτησε τα τριαντάφυλλα στον δρόμο
Απλά πρόσεχε τα αγκάθια

Xrisanthi Mixalopoulou - Στο Μάτι του Κυκλώνα(Sto mati tou kiklona)

μη μ'αγαπάς εκεί να πας και να ξεχάσεις
έχεις εδώ τόσα πολλά να χάσεις

μη μ'αγαπάς είμαι στο μάτι του κυκλώνα
ποιός από μας θα αλλάξει τον κανόνα
μη μ'αγαπάς εκεί να πας και να ξεχάσεις

Linkin Park - Περιμένοντας Το Τέλος

Τι απέμεινε όταν αυτή η φωτιά έσβησε;
Νόμιζα ότι ήταν σωστό αλλά αυτό το σωστό ήταν λάθος
Όλοι εγκλωβιστήκαμε στο μάτι του κυκλώνα
Και προσπαθώντας να ανακαλύψουν το πως είναι να προχωράς
Και δεν ξέρω τι είδους πράγματα έχω πει

Enigma - Η βαρύτητα της αγάπης

Κοιτάξε γύρω από τους δίκαιους ανθρώπους. Μπορείς να ακούσεις την φωνή τους;
(Μπορείς) Να βρεις τον ένα που θα σε καθοδηγήσει στα όρια της επιλογής σου;

Αλλά αν βρίσκεσαι στο μάτι του κυκλώνα
Απλώς αναλογίστου το μοναχικό περιστέρι
Η εμπειρία της επιβίωσης είναι το κλειδί

Halsey - Δε Φοβάμαι Πια

[Κουπλέ 1]
Δε φοβάμαι πια
Στέκομαι στο μάτι του κυκλώνα
Έτοιμη να το αντιμετωπίσω,
πεθαίνω να γευτώ αυτή την αρρωστημένη γλυκιά ζεστασιά

Jack Johnson - Το ίδιο κορίτσι

Μμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμ

Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμη όταν η αλήθεια είναι πως μερικές φορές
Ζούμε στο μάτι του κυκλώνα
Με τα πάντα να συμβαίνουν γύρω μας
Νιώθω ανακούφιση στον ήχο σου, όταν λές:

Lana Del Rey - Θρησκεία

Όλα είναι φωτεινά τώρα,
οι μέρες δεν είναι συννεφιασμένες, ακόμα κι αν
έρθουν δυσκολίες θα μείνουμε στο μάτι του κυκλώνα.
Δεν χρειάζεται να επιβιώσουμε
συνεχίζουμε να κάνουμε αυτό που ξέρουμε, ακούω μόνο τραγούδια όπως το "Lay Lady Lay".

Xandria - Τώρα Και Για Πάντα

Τωρα και για παντα

Χιλιαδες τραγουδια ολα αυτα τα χρονια στη ψυχη μου, και οταν γνωριστηκαμε, απλως ηξερα οτι ηταν για σενα
Τωρα η φωνη σου τα τραγουδα ολα
Τα φτερα σου στα δικα μου, ποτε δεν θα πεσουμε

Ira Losco - Χαμαιλέοντας (Αόρατος)

Ένας χαμαιλέοντας αλλάζει τα πάντα για να είναι μαζί σου
Είμαστε αόρατοι

Παγιδευμένη στο μάτι του κυκλώνα,
Φωτίζοντας τον φάρο της ελπίδας
Σαν μια φωτιά που σταματά να καίει και δεν θα το αφήσω να ξεθωριάσει

Linkin Park - Περιμένοντας το τέλος

Τι απέμεινε όταν εκείνη η φλόγα έσβησε ;
Νόμισα πως έκανα κάτι το σωστό, αλλά διεψεύσθην.
Τα πάντα πιάστηκαν μέσα στο μάτι του κυκλώνα
κι εγώ ακόμη να εμπεδώσω τι σημαίνει η συνέχεια.
Ούτε καν γνωρίζω τι ακριβώς είπα.

Lady Gaga - John Wayne

Το πράγμα έχει κάπως, απλά λατρεύω τους καουμπόι
Ξέρεις
Είμαι απλά κάπως, απλά, το ξέρω, είναι κακό
Μα εγώ είμαι απλά κάπως
Μπορώ μήπως να κρέμομαι από την πλάτη του αλόγου σου
Και μπορείς να πας λίγο πιο γρήγορα;!

Conchita Wurst - Ήρωες

Μπορούμε να γίνουμε ήρωες απόψε
Απόψε το νιώθω σαν ένα κύμα μέσα στις φλέβες μου
Απλά φίλα με και ανανέωσε αυτή την αγάπη πάλι
Θα μπορούσαμε να χορεύουμε στο μάτι του κυκλώνα
Δεν μπορούν να μας χωρίσουν
Δεν μπορούν να μας χωρίσουν

Sergey Lazarev - Μάτι Του Κυκλώνα

Ρεφραιν
Στο μάτι του κυκλώνα,είναι ήσυχα,είναι ειρηνικά
ελεύθερος από όλο αυτό το χάος
μάτι,στο μάτι του κυκλώνα
είμαι δυνατότερος,είμαι ο αυτοκράτορας
ζω τη ζωή μου όπως θέλω και διαλέγω.

Neil Diamond - Aμερική

Πατρίδα, δεν μοιάζει τόσο μακριά;
Ω, ταξιδεύουμε ελαφρώς σήμερα
Στο μάτι του κυκλώνα
Στο μάτι του κυκλώνα

Σπίτι, σε ένα νέο κι αστραφτερό μέρος

12os pithikos - Omo | Ωμό

Είμαι ο άσσος στο μανίκι του κάθε απατεώνα
δυνατός σαν λεγεώνα μες στο μάτι του κυκλώνα
με κανόνα να φοράω το καπέλο μου ανάποδα
12ος πάλι φέρνει σαματά

Lea Michele - Ανεμοστρόβιλος

Ζω

[Γέφυρα]
Στο μάτι του κυκλώνα
αν αυτό έχεις μόνο
δώσε μου περισσότερα,δώσε μου περισσότερα

Mariza Koch - Φατα Μοργκανα

και τρεις Αγγέλοι με σπασμένα τα κοντάρια."

"Πούθ' έρχεσαι; Απ' τη Βαβυλώνα.
Πού πας; Στο μάτι του κυκλώνα.
Ποιαν αγαπάς; Κάποια τσιγγάνα.
Πώς τη λένε; Φάτα Μοργκάνα.

Megadeth - Κυκλώνας των Ψυχών

Δεν μπορώ να αντικαταστήσω τα ψέμματα, που άφησαν 1000 μέρες να φύγουν
Δεν θα ζω άλλο παγιδευμένος μέσα
Με τον τρόπο της θα πεθάνω στα σίγουρα
Μέσα στο μάτι του κυκλώνα, με πετάει ο αέρας

Θα μεγαλώσεις για να σιχαθείς το όνομά μου