Advertisements

Στο μάτι του κυκλώνα

Submitted by lanasbestbuddy on Mon, 30/05/2016 - 01:17

Idiomatic translations of "Στο μάτι του κυκλώνα"

English
Be in the eye of the storm
Explanations:
German
in vollem Gange
Explanations:
Italian
Essere nell'occhio del ciclone
Explanations:
Russian
в эпицентре
Explanations:

Meanings of "Στο μάτι του κυκλώνα"

Greek

Όταν κάποιος βρίσκεται εν μέσω μιας κατάστασης ή προβλήματος που αφορά πολλούς

Explained by lanasbestbuddy on Mon, 30/05/2016 - 01:17
Explained by lanasbestbuddy

"Στο μάτι του κυκλώνα" in lyrics

Scorpions - Στείλε μου έναν άγγελο

Ο σοφός άνδρας είπε απλά βρες τον χώρο σου
Στο μάτι του κυκλώνα
Αναζήτησε τα τριαντάφυλλα στον δρόμο

Mariza Koch - Φατα Μοργκανα

"Πούθ' έρχεσαι; Απ' τη Βαβυλώνα.
Πού πας; Στο μάτι του κυκλώνα.
Ποιαν αγαπάς; Κάποια τσιγγάνα.

Halsey - Δε Φοβάμαι Πια

[Κουπλέ 1]
Δε φοβάμαι πια
Στέκομαι στο μάτι του κυκλώνα
Έτοιμη να το αντιμετωπίσω,

Linkin Park - Περιμένοντας Το Τέλος

Τι απέμεινε όταν αυτή η φωτιά έσβησε;
Νόμιζα ότι ήταν σωστό αλλά αυτό το σωστό ήταν λάθος
Όλοι εγκλωβιστήκαμε στο μάτι του κυκλώνα
Και προσπαθώντας να ανακαλύψουν το πως είναι να προχωράς

Xrisanthi Mixalopoulou - Στο Μάτι του Κυκλώνα(Sto mati tou kiklona)

έχεις εδώ τόσα πολλά να χάσεις

μη μ'αγαπάς είμαι στο μάτι του κυκλώνα
ποιός από μας θα αλλάξει τον κανόνα

Enigma - Η βαρύτητα της αγάπης

(Μπορείς) Να βρεις τον ένα που θα σε καθοδηγήσει στα όρια της επιλογής σου;

Αλλά αν βρίσκεσαι στο μάτι του κυκλώνα
Απλώς αναλογίστου το μοναχικό περιστέρι

Lana Del Rey - Θρησκεία

Όλα είναι φωτεινά τώρα,
οι μέρες δεν είναι συννεφιασμένες, ακόμα κι αν
έρθουν δυσκολίες θα μείνουμε στο μάτι του κυκλώνα.
Δεν χρειάζεται να επιβιώσουμε

Megadeth - Κυκλώνας των Ψυχών

Δεν θα ζω άλλο παγιδευμένος μέσα
Με τον τρόπο της θα πεθάνω στα σίγουρα
Μέσα στο μάτι του κυκλώνα, με πετάει ο αέρας

Xandria - Τώρα Και Για Πάντα

Τωρα και για παντα

Χιλιαδες τραγουδια ολα αυτα τα χρονια στη ψυχη μου, και οταν γνωριστηκαμε, απλως ηξερα οτι ηταν για σενα
Τωρα η φωνη σου τα τραγουδα ολα

Neil Diamond - Aμερική

Ω, ταξιδεύουμε ελαφρώς σήμερα
Στο μάτι του κυκλώνα
Στο μάτι του κυκλώνα

12os pithikos - Omo | Ωμό

Είμαι ο άσσος στο μανίκι του κάθε απατεώνα
δυνατός σαν λεγεώνα μες στο μάτι του κυκλώνα
με κανόνα να φοράω το καπέλο μου ανάποδα

Ira Losco - Χαμαιλέοντας (Αόρατος)

Είμαστε αόρατοι

Παγιδευμένη στο μάτι του κυκλώνα,
Φωτίζοντας τον φάρο της ελπίδας

Sergey Lazarev - Μάτι Του Κυκλώνα

Στο μάτι του κυκλώνα,είναι ήσυχα,είναι ειρηνικά
ελεύθερος από όλο αυτό το χάος
μάτι,στο μάτι του κυκλώνα
είμαι δυνατότερος,είμαι ο αυτοκράτορας

Jack Johnson - Το ίδιο κορίτσι

Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμη όταν η αλήθεια είναι πως μερικές φορές
Ζούμε στο μάτι του κυκλώνα
Με τα πάντα να συμβαίνουν γύρω μας

Lea Michele - Ανεμοστρόβιλος

[Γέφυρα]
Στο μάτι του κυκλώνα
αν αυτό έχεις μόνο

Conchita Wurst - Ήρωες

Απόψε το νιώθω σαν ένα κύμα μέσα στις φλέβες μου
Απλά φίλα με και ανανέωσε αυτή την αγάπη πάλι
Θα μπορούσαμε να χορεύουμε στο μάτι του κυκλώνα
Δεν μπορούν να μας χωρίσουν

Lady Gaga - John Wayne

Το πράγμα έχει κάπως, απλά λατρεύω τους καουμπόι
Ξέρεις
Είμαι απλά κάπως, απλά, το ξέρω, είναι κακό
Μα εγώ είμαι απλά κάπως