Advertisements

Στ' άγνωστο να ρθω | St' ágnosto na rtho [Into the Unknown] (English translation)

  • Artist: Frozen 2 (OST)
  • Featuring artist: Sia Koskina, AURORA
  • Song: Στ' άγνωστο να ρθω | St' ágnosto na rtho [Into the Unknown] 2 translations
  • Translations: English, Italian

Στ' άγνωστο να ρθω | St' ágnosto na rtho [Into the Unknown]

Σε ακούω, σ’ αγνοώ
Δεν θα το ρισκάρω και το εννοώ
Και για χίλιους λόγους δεν αλλάζω την ζωή
Για άλλους τόσους φόβους η φωνή σου ας χαθεί
 
Πως μου μιλάς! Δεν είσαι εσύ αυτή η φωνή
Και ας σε νιώθω (δυστυχώς!) σαν βουισμα στο αυτί
Αν εκείνοι που αγαπώ υπάρχουνε εδώ
Λυπάμαι σειρηνουλα μου, όμως δεν σου απαντώ
 
Πολλά έχω περάσει, μου φτάνουν, μου αρκούν
Θα σε αρνηθώ και ας με καλείς μέσα από ψιθύρους
Στο άγνωστο να ρθω, στο άγνωστο να ρθω
Στο άγνωστο να ρθω
 
Μα τι ζητάς; σαν εφιάλτης με ξυπνάς
Με γυρνάς στα ίδια λάθη και την σκέψη μου αποσπάς.
Ή μήπως είσαι κάποια, που ταιριάζουμε πολύ
Ρωτάω που παω, ποια είναι η Έλσα η αληθινή;
 
Δυσκολεύουνε οι μέρες, δυναμώνω σαν θεριό
Μες στο βάθος της καρδιάς μου λαχταρώ
Στο άγνωστο να ρθω, στο άγνωστο να ρθω
Στο άγνωστο να ρθω
 
Πες μου αλήθεια, τι νομίζεις;
Θα με νιώθεις; να μου δείξεις;
 
Μην με αφήνεις μοναχή μου εδω
Όπου πάς πάω και εγω στο άγνωστο να ρθω
 
Submitted by Κωνσταντίνα ΤζίφαΚωνσταντίνα Τζίφα on Fri, 06/12/2019 - 21:31
Last edited by IceyIcey on Sun, 08/12/2019 - 11:21
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

To Come Into The Unknown

I am hearing you, I am ignoring you
I won't risk it and I meant it
And for so many reasons I don't change life
For so many fears let your voice be gone
 
How do you talk to me! You are not that voice
And even if I feel you (unfortunately!) like a hum inside my ear
If those I love exist here
I am sorry my little siren, I am not answering to you
 
I have been through a lot, they are enough for me
I will deny you even if you call me via your whispers
To come into the unknown, to come into the unknown
To come into the unknown
 
But what are you asking? You wake me up like a nightmare
You make me go back to the same mistakes and you distract me.
Or maybe you are someone, like me
I am asking where I am going, who is the real Elsa?
 
The days are getting hard, I become stronger
In the bottom of my heart I desire
To come into the unknown, to come into the unknown
To come into the unknown
 
Tell me honestly, what do you think?
Will you feel me? Will you show me?
 
Don't leave me here alone
Wherever you go I go into the unknown
 
Submitted by Smile-SunshineSmile-Sunshine on Sun, 08/12/2019 - 22:39
Added in reply to request by laylanialaylania
Comments
Advertisements
Read about music throughout history