Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek, English, Swedish → Helena Paparizou → Τώρα ή ποτέ [Ora o mai più] → Bulgarian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Τώρα ή ποτέ [Ora o mai più]

Και είναι ώρα ξανά να ζήσω
Χάνω, κερδίζω, στο τώρα ζω
Μια στιγμή εδώ στο σήμερα
Και είναι ο χρόνος σαν βάσανο
Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ
 
Τώρα ή…
 
Δεν υπάρχει ανάμεσα, μόνο «όχι» και «ναι»
Μια νύχτα εδώ
Μπορεί τη μάχη να την έχασα
Μα θα κερδίσω αυτόν τον πόλεμο
 
Τώρα ή…
 
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Έχω πάλι τη ζωή μου, δε φοβάμαι να τη ζήσω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ
 
Οι νύχτες μέρες ξανά θα γίνουν
Άλλο στο φόβο εγώ δεν ζω
Θέλουν δύναμη τα θαύματα
Και ίσως μάθω πώς γίνονται
Τώρα ή…
 
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Πόρτα πίσω μου θα κλείσω, δε φοβάμαι πια να ζήσω
Έχω πίστη κι όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ
 
Ή τώρα ή ποτέ
 
Στη ζωή μου προχωράω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»
Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ
Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ
 
Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
 
Τώρα ή ποτέ
 
Translation

Сега или никога

И е време отново да го изживея
Губя, печеля, живея в настоящето
Един миг в днешния ден
И времето е като мъчение
Сега или никога, сега или никога
 
Сега или...
 
Няма средно положение, само "не" и "да"
Една нощ тук
може да съм загубила битката
Но ще спечеля тази война
 
Сега или...
 
Без повече "утре", без повече сълзи
Животът пак си е мой, не се страхувам да го изживея
Имам вяра и мечти, нито "вчера", но нито и "после"
Сега гори сърцето
Или сега или никога, или сега или никога
 
Нощите отново ще станат дни
Няма да живея повече в страх
Чудесата искат сила
И може би ще разбера как стават
Сега или...
 
Без повече "утре", без повече сълзи
Ще затворя врата зад себе си, не се страхувам вече да живея
Имам вяра и мечти, нито "вчера", но нито и "после"
Сега гори сърцето
Или сега или никога, или сега или никога
 
Или сега или никога
 
Продължавам живота си
Имам вяра и мечти, нито "вчера", но нито и "после"
Сега или никога, сега или никога
Сега или никога, сега или никога
 
Никога, никога, никога, никога
 
Сега или никога
 
✕
Collections with "Τώρα ή ποτέ [Ora o..."
1.Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1
Helena Paparizou: Top 3
1.My Number One
2.Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi)
3.Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio)
Comments
↑↓