✕
Original lyrics
Χωρις εσενα
Χωρις εσενα ειναι ολα πια κενα
φυλλα στα δεντρα εχουν φτιαξει ενα στεφανι
να το φοραγαμε θα ηθελα ξανα
στις καρδιες μας να σβησει καθε πλανη
Νιωθω στην πολη μονη μου ξανα
ομιχλη γυρω μου πανω στη γη πετουσε
μοναχη η καημενη μου ψυχη
στα συννεφα να φτασει προσπαΘουσε
Ισως εκει αν συναντιομαστε εμεις
και ειμαστε μαζι ενα κομματι,
να εβρισκε η δικη μου η ψυχη
στα χερια σου ηρεμια και αγαπη
Submitted by 
Marica Nicolska on 2018-09-06
Marica Nicolska on 2018-09-06Translation
Without you
Without you everything is blank
leafs on the trees have made a crown
i would like us to wear it again
in our hearts to erase every illusion
I feel alone in the city again
fog above the ground floated around me
my pity soul alone
was trying to get to the clouds
Maybe if we meet there
and we together be one piece
my soul could find
peace and love in your hands
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
chris charalampidis on 2018-09-08
chris charalampidis on 2018-09-08Added in reply to request by Marica Nicolska
Marica Nicolska Please help to translate "Χωρις εσενα"
Collections with "Χωρις εσενα"
| 1. | Loneliness |
| 2. | Songs About Autumn |
Comments
μαρι Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I'm new to translation doing it as a hobby to help others understand things they wouldn't be able to otherwise, feedback is very much appreciated.