Albina Shamsetdinova - Башҡорт улына (Kazakh translation)

Bashkir

Башҡорт улына

Йөҙөңә бысраҡ ташлап, йөрәгең ярылһа,
Онотма тамырҙарыңдан башҡорт ҡаны аға.
Көслө рухлы халыҡтың уланы һин, онотма.
 
Милләтеңде алға әйҙә, саҡыр һин көрәшкә,
Онотма үҙ тарихыңды, юғалтма һин, һаҡла.
Заман афәттәренә, башҡортом, бирешмә.
 
Көс-ғәйрәт, түҙемлек бир, Аллам.
Башҡортмон тип күкрәгемде ҡағам!
 
Үткәнеңә күҙ ташла, ярһыймы йөрәгең,
Күпме ҡырылды һинең аҡыллы йөҙҙәрең,
Тартып алдылар күпме һорамай ерҙәрең.
 
Яҡты уйҙар менән генә тик алға һин атла,
Һынып ҡалма бер ниҙән, Башҡорт илен данла.
Көслө-рухлы халыҡтың уланы һин, онотма.
 
Тура баҫып, ғорур атла, һин бит үҙ ереңдә.
Олтан булма, ә солтан бул һин Тыуған илеңдә.
Намыҫыңды тапарға бер ҡасан ашыҡма.
 
Телеңдең киләсәге лә тик һинең ҡулыңда,
Ул бит беҙҙең хазинабыҙ, һин шуны онотма.
Әсә телен ултереүгә, башҡортом, юл ҡуйма.
 
Submitted by ertantr on Fri, 21/02/2014 - 23:30
Last edited by ertantr on Mon, 03/11/2014 - 13:36
Align paragraphs
Kazakh translation

Башқұрт ұлына

Жүзіңе кір тастап, жүрегің жарылса,
Ұмытпа тамырларыңнан башқұрт қаны ағады.
Күшті-рухты халықтың ұланы сен, ұмытпа.
 
Милләтіңді алға айда, шақыр сен күреске,
Ұмытпа өз тарихыңды, жоғалтпа сен, сақта.
Заман апаттарына, башқұртым, беріспе.
 
Күш-қайрат, төзімдік бер, Аллам.
Башқұртпын деп көкрегімді қағам!
 
Өткеніңе көз таста, шанши ма жүрегің,
Көп пе қырылды сенің ақылды жүздерің,
Тартып алынған көп пе сұрамай жерлерің.
 
Жарқын ойларменен ғана тек алға сен атта,
Сынып қалма ештеңеден, Башқұрт елін мадақта.
Күшті-рухты халықтың ұланы сен, ұмытпа.
 
Тура басып, аброймен жүр, өз жеріңдесің ғой.
Ұлтан болма, тек сұлтан бол сен Туған еліңде.
Намысыңды тап(т)ауға ешқашан асықпа.
 
Тіліңнің келешегі де тек сенің қолыңда,
Ол біздің қазынамыз ғой, сен соны ұмытпа.
Ана тілін өлтіруге, башқұртым, жол қойма (берме).
 
Submitted by men on Wed, 08/04/2015 - 05:41
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Башҡорт улына"
Kazakhmen
5
Turkish Guest
5
Please help to translate "Башҡорт улына"
See also
Comments