Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • RBD

    Celestial → Russian translation

  • 10 translations
    English #1
    +9 more
    , #2, Croatian #1, #2, Dutch, Hungarian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2
Share
Font size
Translation
Swap languages

Божественное

Если когда-нибудь увидишь, что я падаю,
Не думай, что к твоим ногам.
Если когда-нибудь увидишь, что я плачу,
Не воображай, что я о чем-то молю.
 
Даже если бы у меня в кармане было
Заклинание забвения,
Хотя ты уже не со мной,
Ты все равно будешь тосковать по мне.
 
Если они говорят, что мне плохо,
Я клянусь тебе, что это не так.
Если ты думаешь, что я несчастна,
Поверь мне, я переживу.
 
Хотя ты сыпал мне соль на раны,
И потешался надо мной,
Вскоре из пепла
Ты увидишь, как я воспарю.
 
Потому что любовь – это нечто божественное,
А у тебя нет крыльев.
Потому что любовь – это нечто божественное,
А у тебя нет души.
Любить как жизнь,
Без страха и ограничений,
Любить открыто,
Лицом к лицу и без сомнений
Любить, даже если со злостью,
Словно это карма,
Любить не задумываясь,
Потому что любовь – это нечто божественное
 
Божественное, о-о
 
Если ты услышишь, что я умираю без тебя,
Знай, что тебе могут солгать.
Если однажды я увижу тебя,
Обещаю, что я буду в порядке.
 
Хотя ты сыпал мне соль на раны,
И потешался надо мной,
Вскоре из пепла
Ты увидишь, как я воспарю.
 
Потому что любовь – это нечто божественное,
А у тебя нет крыльев.
Потому что любовь – это нечто божественное,
А у тебя нет души.
Любить как жизнь,
Без страха и ограничений,
Любить открыто,
Лицом к лицу и без сомнений
Любить, даже если со злостью,
Словно это карма,
Любить не задумываясь,
Потому что любовь – это нечто божественное!
 
Original lyrics

Celestial

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments
citlālicuecitlālicue
   Tue, 23/05/2023 - 01:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.