Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Варшавянка (Varshavianka) (Turkish translation)

Варшавянка

Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно гнетут.
В бой роковой мы вступили с врагами,
Нас еще судьбы безвестные ждут.
 
Но мы подымем гордо и смело
Знамя борьбы за рабочее дело,
Знамя великой борьбы всех народов
За лучший мир, за святую свободу!
 
На бой кровавый,
Святой и правый,
Марш, марш вперед,
Рабочий народ! (X2)
 
Мрет в наши дни с голодухи рабочий.
Станем ли, братья, мы дольше молчать?
Наших сподвижников юные очи
Может ли вид эшафота пугать?
 
В битве великой не сгинут бесследно
Павшие с честью во имя идей,
Их имена с нашей песнью победной
Станут священны мильонам людей.
 
На бой кровавый,
Святой и правый,
Марш, марш вперед,
Рабочий народ! (X2)
 
Нам ненавистны тиранов короны,
Цепи народа-страдальца мы чтим,
Кровью народной залитые троны
Кровью мы наших врагов обагрим.
 
Месть беспощадная всем супостатам,
Всем паразитам трудящихся масс,
Мщенье и смерть всем царям-
Плутократам,
Близок победы торжественный час!
 
На бой кровавый,
Святой и правый,
Марш, марш вперед,
Рабочий народ! (X2)
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on Sun, 10/04/2016 - 20:26
Last edited by sandringsandring on Fri, 08/01/2021 - 15:00
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Varşovalı (Varşavyanka)

Versions: #1#2
Muhasım kasırgalar esiyor üstümüzde,
Karanlık güçler bizi kalleşçe horluyorlar.
Düşmanlar ile girdiğimiz bu amansız muharebede,
Bizi bilinmeyen kaderler bekliyor.
 
Fakat gururla ve cesaretle kaldıracağız
Emekçinin davası için mücadelenin sancağını,
Tüm halkların büyük mücadelesinin sancağını
Daha iyi bir dünya ve kutlu azatlık için!
 
Kanlı, kutsal,
Ve adil savaşa doğru,
Marş, marş ileri,
Emekçi halk! (X2)
 
Günümüzde emekçiler açlıktan ölüyor.
Dillendirelim, kardeşler, daha susacak mıyız?
Silahdaşlarımızın genç gözlerini
Darağacının ipi korkutabilir mi?
 
Yüce harpte iz bırakmadan zail olmadılar
Bir ilke uğruna şereflice canını verenler.
Adları zafer şarkılarımız ile
Milyonlarca insan için kutsal olacak.
 
Kanlı, kutsal,
Ve adil savaşa doğru,
Marş, marş ileri,
Emekçi halk! (X2)
 
Zorbaların taçlarından tiksindik biz,
Mazlumların zincirlerini onurlandırdık.
Tahtlar insanların kanı ile bezenmişti
Biz de düşmanlarımızı kendi kanlarında boğacağız!
 
Tüm hasımlarımızı merhametsiz bir öç bekliyor,
Tüm işçi sınıfını sömürenleri,
Tüm varsılerkçi hükümdarlara intikam ve ölüm,
Zaferin heybetli saati yakındır.
 
Kanlı, kutsal,
Ve adil savaşa doğru,
Marş, marş ileri,
Emekçi halk! (X2)
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by darkassassinx7darkassassinx7 on Sun, 05/11/2017 - 13:31
Last edited by darkassassinx7darkassassinx7 on Wed, 01/06/2022 - 19:59
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history