LT → Russian, Ukrainian → Soviet informal “children’s poetry” → Вовочка в поле селитру нашёл... → English
-
Вовочка в поле селитру нашёл... → English translation
2 translationsEnglish, Spanish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Вовочка в поле селитру нашёл...
Вовочка в поле селитру нашёл...
С маслом смешал, истолок в порошок...
Школе родимой недолго стоять:
Вовочка химию знает на "пять"!
Submitted by Brat on 2018-12-16
Translation
Saltpetre
Once in the field Johnny found petre soil...
Crushed it to powder and mixed it with oil...
His precious school won't be standing for long:
Johnny knew chemistry well all along!
equirhythmic
rhyming
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Jadis | 3 years 5 months |
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...
Submitted by St. Sol on 2019-06-03
Author's comments:
[ER]. RM: [ ^-- ^-- ^-- ^ ]
Soviet informal “children’s poetry”: Top 3
1. | Якби ви знали... |
2. | Голые бабы по небу летят (Goliye baby po nebu letyat) |
3. | Я, посланный на хуй (YA, poslannyy na khuy) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7753 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
:/