В комнате цветных пелерин (Portuguese translation)

Advertisements
Russian

В комнате цветных пелерин

и пока эта муха будет гладить свои лапки
я буду говорить, что у меня все в порядке
в среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
вот и я солгу сейчас
а потом ты уйдешь
ты уйдешь, а я останусь
станет странное сердце
бестолковая усталость
и я буду бояться остаться один на один
в этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
 
целуй меня
 
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь : у нас есть час
час
один час
 
твои руки теплы
значит выстрел будет метким
будут четкие круги на воде
и тонкой веткой я останусь смотреть,
как они летят стремительно вниз
научи меня так, please
и я буду молчать
никогда. нигде об этом.
...
я не буду бояться остаться один на один
в этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
 
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты мне так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь : у нас есть час
час
всего час
и мы кладем на ковер оружие
 
Submitted by WeaknessOfHeart on Wed, 24/02/2016 - 11:33
Align paragraphs
Portuguese translation

No quarto das pelerinas coloridas

e enquanto esta mosca vai esfregar as suas patinhas
eu vou dizer, que comigo tudo está bem
em média uma pessoa por dia pode mentir até duzentos mil vezes
pois eu também mentirei agora
e depois você irá embora
você irá embora, e eu ficarei
o coração ficará estranho
cansaço inesplicável
e eu ficarei com medo de ficar sozinha
neste quarto das pelerinas coloridas
pelerinas ligadas a mim por você
 
beije me
 
beije me, enquanto não estamos na mira dos raios
enquanto nós ainda sentimos algo
enquanto nós ainda estamos aqui
beije me
eu detesto necessitar tanto de você
então depois tudo pode piorar e muito...
você suspira: temos uma hora
(uma) hora
uma hora
 
as suas mãos aquecidas
significa que o tiro será exato
terá círculos nítidos na água
e como um galho fino ficarei observando
como eles descem bruscamente para baixo
me ensina deste jeito, please
e eu vou ficar em silencio
nunca, em lugar nenhum sobre isso.
...
eu não ficarei com medo de ficar sozinha
neste quarto das pelerinas coloridas
pelerinas ligadas a mim por você
 
beije me, enquanto não estamos na mira dos raios
enquanto nós ainda sentimos algo
enquanto nós ainda estamos aqui
beije me
eu detesto necessitar tanto de você
então depois tudo pode piorar e muito...
você suspira: temos uma hora
uma hora
somente uma hora
e colocamos a arma no carpete
 
Submitted by Nadejda Silva on Thu, 12/07/2018 - 17:44
Added in reply to request by Gabrielle Ribeiro
More translations of "В комнате цветных ..."
PortugueseNadejda Silva
See also
Comments