Okean Elzy - В небо жене (English translation)

Ukrainian

В небо жене

Ти з моїх губ злизуєш сіль,
Я знов і знов бавлюсь у вчора.
Як нам, скажи, згладити біль
Біль все не йде із шумом мотора.
 
Стали давно свої думки
Ми між слова ховати мов шрами...
Згладжує біль дотик руки.
Біль як завжди ходить словами
 
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Не дожене, не дожене, не дожене вітер нас з тобою.
 
Ти з моїх губ злизуєш сіль.
Я відпустив завтра і вчора.
Є тільки мить- за нами мчить
Вітер весни із шумом мотора.
 
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Не дожене, не дожене, не дожене вітер нас з тобою
 
Submitted by Lucie Rucká on Thu, 14/06/2018 - 15:25
Last edited by Green_Sattva on Fri, 22/06/2018 - 11:09
Submitter's comments:

Editor's note: Video added.

Align paragraphs
English translation

pushing into the sky

you lick off salt out of my lips
I play again with past time and quorums
how pain is smoothed do you know tips
pain doesn’t go with this motor roars
 
and for so long we hide again
thoughts among words are felt like an old scar
a touch of hand soothes the pain
as always pain wanders where words are
 
into the sky into the sky into the sky
memories are crowded
wind’s catching us wind’s catching us wind’s catching us
but we still without it
 
you lick off salt out of my lips
I let it go the past time and quorums
moment has passed feel bracing grips
the wind of spring with this motor roars
 
into the sky into the sky into the sky
memories are crowded
wind’s catching us wind’s catching us wind’s catching us
but we still without it
 
Submitted by Iouri Lazirko on Tue, 03/07/2018 - 15:08
Added in reply to request by zazaaa
Author's comments:

2018 © Iouri Lazirko, translation.

More translations of "В небо жене"
See also
Comments