Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Гарний козак, гарний

Гарний козак, гарний,
Гарний на натуру,
Гарно грає, грає на бандуру,
Грає на бандуру.
 
Струни мої, струни,
Грайте мені стиха,
Може, козак, козак-сіромаха
Забуде свого лиха?
 
Наша слава козацькая
Не на папері писана,
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана.
 
Наша слава козацькая
Не на папері писана,
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана.
 
Та ще би годиться
Козак-сіромаха,
Ще не заржавіла
Шабля моя сваха.
 
А як натягну лук,
Брязну тятивою -
То утіче, втіче з України
Всяк ворог з ордою.
 
Наша слава козацькая
Не на папері писана,
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана...
 
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана.
 
Гарний козак, гарний,
Гарний на натуру,
Гарно грає, грає на бандуру,
Грає на бандуру.
 
Струни мої, струни,
Грайте мені стиха,
Може, козак, козак-сіромаха
Забуде свого лиха?
 
Наша слава козацькая
Не на папері писана,
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана.
 
Наша слава козацькая
Не на папері писана,
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана
 
Наша слава козацькая
Не на папері писана,
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана...
 
Лісами, гаями, байраками
Вона заколисана.
 
Transliteration

Garnyyi kozak, garnyyi

Harnyyi kozak, harnyyi,
Harnyyi na naturu,
Harno hraye, hraye na bandura,
Hraye na banduru.
 
Struruny moyi, struny,
Hrayitye myeni stykha,
Modzye, kozak, kozak-siromakha
Zabudye svovo lykha?
 
Nasha slava kozatskaya
Nye na papyeri pysana,
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana.
 
Nasha slava kozatskaya
Nye na papyeri pysana,
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana.
 
Ta shchye by hodytsya
Kozak-siromakha,
Shchye nye zardzavila
Shavlya Moya svakha.
 
A yak natyagnu luk,
Bryaznu tyatyvoyu -
To utichye, vtichye z Ukraiiny
Vsyak vorog z ordoyu.
 
Nasha slava kozatskaya
Nye na papyeri pysana,
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana....
 
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana....
 
Harnyyi kozak, haryyi,
Harnyyi na nature,
Harno hraye, hraye na bandura,
Hraye na bandura.
 
Struny moyi, struny,
Hrayitye myeni stykha,
Modzye, kozak, kozak-siromakha
Zabudye svovo lykha?
 
Nasha slava kozatskaya
Nye na papyeri pysana,
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana.
 
Nasha slava kozatskaya
Nye na papyeri pysana,
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana.
 
Nasha slava kozatskaya
Nye na papyeri pysana,
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana....
 
Lisamy, hayamy, bayirakamy
Vona zakolusana.
 
Collections with "Гарний козак, гарний"
Comments
WorldVexillologistWorldVexillologist    Sat, 07/05/2022 - 03:42

I have a few suggestions to make this transliteration a bit more accurate.

While the letter Г/г may be romanized as "G/g" in most languages, Ukrainian is different in it being done as "H/h" instead. For example, the song's title (Гарний козак, гарний) should be translated as "Harnyy kozak, harnyy."

The letter Й/й, too, is transliterated differently. For most cases, it should be "Y/y" instead. The romanization "Yi" is reserved for Ї/ї.

Please look over your text! : )