Advertisements

Где ты? (English translation)

  • Artist: Anzhelika Varum (Анжелика Варум)
  • Song: Где ты?
  • Translations: English

Где ты?

Капают слезы вниз с облака на карниз.
И не узнать, сколько рек примут к себе эту слякоть.
Сколько пройдет часов, выльются сотни слов.
Может уйти целый век, но облака будут плакать.
 
Что губы чувствуют, когда целуют звуки?
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке?
Как ночь спускается на том конце планеты?
Как сердце мается, когда не знает где ты?
 
Что губы чувствуют, когда целуют звуки?
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке?
Как ночь спускается на том конце планеты?
Как сердце мается, когда не знает где ты?
 
С неба текут ручьи, в окна стучат твои.
Только тебе ни к чему знать, что сегодня я плачу.
День убежит вперед, если судьба соврет.
Сделаю вид, что пойму все, что слова твои значат!
 
Что губы чувствуют, когда целуют звуки?
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке?
Как ночь спускается на том конце планеты?
Как сердце мается, когда не знает где ты?
 
Что губы чувствуют, когда целуют звуки?
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке?
Как ночь спускается на том конце планеты?
Как сердце мается, когда не знает где ты?
 
Где ты, где ты, где ты?
 
Что губы чувствуют, когда целуют звуки?
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке?
Как ночь спускается на том конце планеты?
Как сердце мается, когда не знает где ты?
 
Что губы чувствуют, когда целуют звуки?
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке?
Как ночь спускается на том конце планеты?
Как сердце мается, когда не знает где ты?
 
Submitted by KleinKlein on Sat, 21/09/2019 - 16:48
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Where are you

Tears are dripping down from the cloud onto the ledge.
And who knows how many rivers will take this slush.
How many hours will pass, hundreds of words will spill out.
It may take a century, but the clouds will cry.
 
What do lips feel when kissing sounds?
How do feelings suffer when they are apart?
How does night descend on that end of the planet?
How does the heart toil when it does not know where you are?
 
What do lips feel when kissing sounds?
How do feelings suffer when they are apart?
How does night descend on that end of the planet?
How does the heart toil when it does not know where you are?
 
Streams flow from the sky, knocking on your windows.
Only you don't need to know that I am crying today.
Day will run ahead if fate lies.
I will pretend that I understand everything that your words mean!
 
What do lips feel when kissing sounds?
How do feelings suffer when they are apart?
How does night descend on that end of the planet?
How does the heart toil when it does not know where you are?
 
What do lips feel when kissing sounds?
How do feelings suffer when they are apart?
How does night descend on that end of the planet?
How does the heart toil when it does not know where you are?
 
Where are you, where are you, where are you?
 
What do lips feel when kissing sounds?
How do feelings suffer when they are apart?
How does night descend on that end of the planet?
How does the heart toil when it does not know where you are?
 
What do lips feel when kissing sounds?
How do feelings suffer when they are apart?
How does night descend on that end of the planet?
How does the heart toil when it does not know where you are?
 
Submitted by O_KO_K on Mon, 23/09/2019 - 17:39
Added in reply to request by KleinKlein
More translations of "Где ты?"
English O_K
Idioms from "Где ты?"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history