Guzel Kırım (Гузель Къырым) (English translation)

Advertisements
Crimean Tatar

Guzel Kırım (Гузель Къырым)

Алуштадан эскен еллер
Юзюме урды.
Балалыкътан оськен ерлер
Козьяшим тюшти.
 
Мен бу ерде яшалмадым,
Яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй, Гузель Къырым. (2х)
 
Бакчалары, мейвалары,
Бал иле шербет.
Суларынды иче-иче,
Tоялмадым мен.
 
Мен бу ерде яшалмадым,
Яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй, Гузель Къырым. (2х)
 
Бала-чагъа Ватаным деп,
Козьяшынъ тёке,
Къартларымыз эллин джайып,
Дувалар эте.
 
Мен бу ерде яшалмадым,
Яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй, Гузель Къырым! (2х)
 
Last edited by Fary on Wed, 18/05/2016 - 12:05
Submitter's comments:

Videoda okuyan - Elzara Batalova

Align paragraphs
English translation

Beautiful Crimea

The winds blowing from Alushta1
Blew through my face
My tear fell to
The place where I grew up
 
I couldn't live in this place
I couldn't live my youth to the full
I long to see my homeland
Oh, the beautiful Crimea2 (x2)
 
Her gardens and fruits
Are like honey and sweets
I could never have enough
Of drinking her waters
 
I couldn't live in this place
I couldn't live my youth to the full
I long to see my homeland
Oh, the beautiful Crimea (x2)
 
The children are crying
for their homeland,
The elders are praying
With their hands risen
 
I couldn't live in this place
I couldn't live my youth to the full
I long to see my homeland
Oh, the beautiful Crimea (x2)
 
  • 1. A coastal town in southern Crimea
  • 2. The peninsula located in southern Ukraine
Submitted by darkassassinx7 on Sat, 28/09/2013 - 09:59
Last edited by darkassassinx7 on Sun, 27/08/2017 - 22:10
Comments