Advertisements

Да Да Да | Da, Da, Da (English translation)

  • Artist: Tanir & Tyomcha
  • Song: Да Да Да | Da, Da, Da
  • Translations: English
Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Da Da Da

There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da¹
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
 
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
Yes, yes!
 
[Verse 1]:
Yes, yes, it's far to-to you,
But we, yes, yes, gave our word to-to trust.
No strength left to-to wait, fingers are di-di-dialing numbers.
I'm saying - "Come here da, da, da, da, da."
 
Don't ask questions, don't stuff problems in your head
Mami, don't worry about anything, just leave it to me
Mami, be tender with me; mami, we're not holding
There are no secrets between us, mami.
 
[Chorus]:
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
 
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
 
[Verse 2]:
Da, da, da, fire do-doesn't reach far,
You exchanged, mami, money for a ticket in your hand
They promised to deliver you to me by morning
Yes, you'll fly here - I'll repeat to you: "Come here, da, da, da, da!"
 
There is no one else in your place
I won't call anyone else mine
I'm close by, and glad about you now - be calm,
Mami, now you can be weak.
 
[Chorus]:
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
 
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
Yes, yes!
 
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!
Submitted by kyucatkyucat on Sun, 02/02/2020 - 02:25
Added in reply to request by miishikkmiishikk
Author's comments:

1: "Da" here (I'm pretty sure) is just used as a random repetitive noise, but it also means 'yes' in Russian, so it's kind of a pun on the word in the next line. Was moderately hellish to decide when to translate it and when to leave it as is - input would be much appreciated!

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Да Да Да | Da, Da, ..."
English kyucat
Comments
Advertisements
Read about music throughout history