Девочка ночью шла через парк... (Devochka noch'yu shla cherez park...) (Spanish translation)

Advertisements
Russian

Девочка ночью шла через парк... (Devochka noch'yu shla cherez park...)

Девочка ночью шла через парк..
В кустиках ждал сексуальный маньяк...
Не было слышно ни крика, ни писка -
Молча пришибла его каратистка...
 
Submitted by Brat on Wed, 12/12/2018 - 16:41
Align paragraphs
Spanish translation

Por la noche una chica andaba por el parque...

Por la noche una chica andaba por el parque,
En los arbustos la esperaba un maníaco sexual.
No se oyeron ningún grito ni un chillido -
La karateca acabó con él en silencio.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Fri, 11/01/2019 - 12:21
Added in reply to request by barsiscev
Please help to translate "Девочка ночью шла ..."
Soviet informal “children’s poetry”: Top 3
See also
Comments