Advertisements

Детство (Detstvo) (Turkish translation)

  • Artist: Rauf & Faik (Рауф и Фаик)
  • Song: Детство (Detstvo) 39 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Dutch, English #1, #2, Estonian 30 more
  • Requests: Croatian
Turkish translationTurkish
A A

Çocukluk

Versions: #1#2#3#4
Şimdi rica ediyorum, lütfen sus
Gözlerime bak ve hiçbir şey söyleme
Ben karar verdim. Aşktan bahsetmemiz mümkün değil
Gitmeme izin verdin, lütfen hayatını yaşa.
 
Sadece koş, lütfen anımsama
Sadece koş, lütfen anımsama
 
Her geçen gün çocukluğumuzu hatırlıyorum
Yerimizi hatırlıyorum
16 yaşında öpüşmekten yorulduğumuzu
Tişörtümü almıştın, anlamı kalmadı
Aptal olan bendim yanılmışım neden bu kadar aşık oldum?
 
Her geçen gün çocukluğumuzu hatırlıyorum
Yerimizi hatırlıyorum
16 yaşında öpüşmekten yorulduğumuzu
Tişörtümü almıştın, anlamı kalmadı
Aptal olan bendim yanılmışım neden bu kadar aşık oldum?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Vokal]
 
Her geçen gün çocukluğumuzu hatırlıyorum
Yerimizi hatırlıyorum
16 yaşında öpüşmekten yorulduğumuzu
Tişörtümü almıştın, anlamı kalmadı
Aptal olan bendim yanılmışım neden bu kadar aşık oldum?
 
Her geçen gün çocukluğumuzu hatırlıyorum
Yerimizi hatırlıyorum
16 yaşında öpüşmekten yorulduğumuzu
Tişörtümü almıştın, anlamı kalmadı
Aptal olan bendim yanılmışım neden bu kadar aşık oldum?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Vokal]
 
Thanks!
thanked 104 times
Submitted by ogulcanerakogulcanerak on Thu, 07/03/2019 - 20:31
Last edited by infiity13infiity13 on Sun, 19/05/2019 - 15:23
Author's comments:

идеальная песня Regular smile
please use the thanks button lol

Детство (Detstvo)

Comments
vodkapivovodkapivo    Fri, 08/03/2019 - 11:26

Çok güzel bir çeviri. İki yeri belki düzeltilebilir.
Каждый раз - her seferinde
Просто убегай - (koşarak uzaklaş) - Sadece kaç ve git - şeklinde çevrilebilir.
Teşekkürler

ogulcanerakogulcanerak    Fri, 08/03/2019 - 19:16

спасибо за комментарий :))

Read about music throughout history