Advertisements

Душа (Dusha) (Turkish translation)

  • Artist: Fiki (Фикрет "Фики" Тунджер Али (Стораро))
  • Also performed by: Preslava
  • Song: Душа (Dusha) 4 translations
  • Translations: English, German, Transliteration, Turkish

Душа (Dusha)

Душа – това за мен си ти.
Душа, душа, душа мълчи,
не говори, спри.
Най-страшните думи помежду ни
не ги изричай – вече ги знам!
Знам че си тръгваш
и, знам че от утре
името ми ще е „сам“.
 
Припев:
Ръцете ми вържи -
да спра да те прегръщам.
Устните вържи -
да спра да те целувам.
Вените срежи и а дано с кръвта ми
да изтече любовта ми!
 
Върви, ако за теб съм чужд,
разбирам как боли
от ревността на луд мъж.
И мен ме болеше, страшно беше -
секунда да не мога без теб!
Знаех че няма любов чак такава,
която да свършва добре.
 
Submitted by grekos265grekos265 on Mon, 20/04/2015 - 19:41
Last edited by CherryCrushCherryCrush on Mon, 09/01/2017 - 14:33
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Ruh

Ruh- benim için bu sensin.
Ruh, ruh, ruh - sessiz ol,
konuşma, dur.
Korkunç kelimeleri söyleme
aramızda- Zaten onları biliyorum!
Gidiyorsun biliyorum
ve yarından itibaren biliyorum ki
yeni ismim"yalnız" olacak.
 
Nakarat:
Ellerimi bağla -
böylelikle sana sarılmayı durdurayım.
Dudaklarımı bağla -
böylelikle seni öpmeyi durdurayım.
Damarlarımı kes, ve şunu umut ediyorum ki
kanım aşkımla birlikte dışarı akacak!
 
Git, eğer senin için bir yabancıysam,
Ne kadar acıttığını anlıyorum -
deli bir adamın kıskançlığından.
Ben de incindim, korkutucuydu -
Sen olmadan bir saniye bile yaşayamam.
Mutlu sonla biten bir aşkın,
olmadığını bilmiyordum.
 
Please, press "Thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)

Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)
Submitted by Leyna94Leyna94 on Fri, 24/04/2015 - 11:53
Last edited by Leyna94Leyna94 on Sat, 25/04/2015 - 19:09
Comments
Advertisements
Read about music throughout history