Sophia_
Like
✕
Translation
Lived and were together
One day cold weather will come again
And you will leave again, and then
I will wave my hand after you, and fall down
And night dreams came true, and hair came unplaited...
When cold weather will come
and white road will spread in front of us,
Everyone will be silent and no one will say
that doesn't like this cold much.
And it is not a matter of age,
and not of money, not of museum dust
Not for keeps but forever,
Just a pity that we didn't live and be together long.
Lived and were together...
And if I will become silent some day
Don't betray me, I want so much
To hope, to stand, to wait
Oh, if we only could not to take leave for long time...
When cold weather will come
and white road will spread in front of us
Everyone will be silent and no one will say
that doesn't like cold much
And it is not a matter of age
and not of money, not of museum dust
Not for keeps but forever,
Just a pity that we didn't live and be together long.
Lived and were together...
My prison is a dumb confinement,
I will become either cry or singing
The stolen line, you know.
Luck, you don't leave me...
When cold will come
and white road will spread in front of us
Everyone will be silent and no one will say
that doesn't like cold much
And it is not a matter of age
and not of money, not of museum dust
Not for keeps but forever,
Just a pity that we didn't live and be together long.
Lived and were together...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
dinadancer on 2014-11-24
dinadancer on 2014-11-24Added in reply to request by 
Z Tetriminos
Z Tetriminos ✕
Yuta: Top 3
| 1. | Любимый мой (Lyubimyj moj) |
| 2. | Жили-Были (Zhili-byli) |
| 3. | В глубине твоего сердца (V glubine tvoyego serdtsa) |
Idioms from "Жили-Были"
| 1. | Жили-были |
| 2. | Не в ладах |
Comments
Sophia_
Mon, 02/02/2015 - 21:46
dinadancer
Mon, 02/02/2015 - 22:05
прикольно, не знала, что есть видео на эту песню.
Юта, кажись, не только это совместно с Ройзманом делала. Они вообще сработались неплохо:)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
