Advertisements

Жребий брошен.

Submitted by Elena Zharina on Wed, 02/01/2019 - 23:02

Idiomatic translations of "Жребий брошен."

English
The dice is cast
Explanations:
French
les dés sont jetés, le sort en est jeté
Explanations:
German
die Würfel sind gefallen
Greek (classical)
Aνερρίφθω κύβος
Explanations:
Hungarian
A kocka el van vetve.
Italian
Il dado è tratto / I giochi sono fatti
Japanese
賽は投げられた
Latin
Alea iacta est
Polish
kości zostały rzucone
Explanations:
Romanian
Zarurile au fost aruncate
Explanations:
Serbian
Kocka je bačena
Swedish
Tärningen är kastad.
Turkish
zarlar atildi

Meanings of "Жребий брошен."

Russian

Конец колебаниям, принято окончательное решение.

Explained by Elena Zharina on Wed, 02/01/2019 - 23:02
Explained by Elena Zharina

"Жребий брошен." in lyrics

IC3PEAK - Привет

Как ножом когда-то ты оставил мне
Думаешь, что можно просто так уйти?
Если жребий брошен – нет назад пути
Память очень зла и не дает забыть

Judas Priest - Оружие

Оружие

Вот жребий брошен, сомнения отбрось
Мы сквозь горнило зла прошли, чтоб покорить его

Timur Mutsuraev - Аллаху Акбар

Аллаху Акбар и смерть не страшна

Ну что же, жребий брошен, дороги нет назад
Россию всполыхнем огнем сражений

Scorpions - Инопланетяне

Время бежит так быстро.
В сатанинской глуши
Не спастись, наш жребий брошен.

Kool Savas - Каменный век

Называйте меня за спиной Йети, ведь я живу на широкую ногу
Задержите меня по-детски, просто так я объебал всех рэперов прямо сейчас
Мне 41, но думаю, как четырнадцателетний - Жребий брошен!
Романтичные биты, голос, полный отторжения и гнева

Khotan - Забудь об этом

Забудь об этом,
мой жребий брошен,
карты у меня в руках.

Rakoshiy Nelch - Patshimu Ti (Почему ты)

Разбился

Жребий брошен решкой впопыхах
и спешке обратятся пешки

In-Grid - Соблазнитель

Приглашает вас в свою игру.
Он знает, как победить вас.
Значит, жребий брошен!

Michèle Arnaud - Полуночные любовники

На углу двух улиц, за столиками кафе
Вдоль проспекта появились две тени
И тогда жребий брошен

Oomph! - Большая любовь тебя погубит...

Кожа меня душит,
Не могу дышать я.
Вены – вскрыты,
Хотя, мне и так всё – ясно –