-
Забери боль → English translation
2 translations•English, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Забери боль
а моя осень теперь тебя не касается
и сердце не кается не-е-ет
какой то бред в голове метается
моя любовь мой секрет
никому вокруг не расскажу
как до сих пор тобой брежу
как по ночам я одна брожу
и сплю всё не чаще, а реже
Припев:
режет воспоминаниями меня память
это уже не любовь, но
к этим воспоминаниям меня тянет
осень, прошу забери боль
а моя осень теперь к тебе не относится
но сердце так просится в прошлое
отпускаю и если меня спросят
отвечу лишь только хорошее
никому вокруг не расскажу
как я во снах тебя вижу
как по ночам я одна брожу
и как же себя ненавижу
Submitted by rottenporcelain on 2018-12-13
Translation
Take away the pain
And my autumn is of no concern to you now
And my heart doesn't repent
Some kind of nonsense rushing through my head
My love, my secret
No one around will be told
How am I delirious about you still?
How, at night, I wander alone
And sleep less and less.
Chorus:
My memories cutting in
It's no longer love but
these memories pull me in
Autumn, I ask you to take away the pain
And my autumn is of no concern to you now
But my heart begs for the past
To let go and if it asks me
I will answer only about the good things
I won't tell anyone around me
How I'm seeing you in my dreams
How, at night, I wander alone
And how I hate myself
Thanks! ❤ | ||
Submitted by rottenporcelain on 2018-12-13
Author's comments:
thank you BlackSea for the suggestions ! :)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
rottenporcelain
Name: ♥️ Kata ♥️
Role: Expert
Contributions: 296 translations, 65 transliterations, 452 songs, 2 collections, 2455 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 28 members, 42 transcription requests fulfilled, left 61 comments, added 5 annotations
Languages: fluent English, advanced Croatian, beginner Arabic, Persian, Russian
:)