Advertisements

Jealous (Russian translation)

  • Artist: Labrinth (Timothy Lee McKenzie)
  • Also performed by: Natalia Zastępa
  • Song: Jealous 25 translations
  • Translations: Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Croatian, French, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish
Proofreading requested
Russian translationRussian
A A

Завидую

Versions: #1#2
[Куплет 1]
Я так завидую дождю
Который падает тебе на кожу
Ведь ближе он к тебе, чем мои руки
Я так завидую дождю
Я так завидую ветрам
Которые струятся по твоей одежде
Ведь они ближе, чем твоя же тень
О, я так завидую ветрам
 
[Припев]
Желаю я тебе все лучшее
Что этот мир лишь может дать
Когда ты уходила, я тебе сказал
Не нужно сожалений
Но я все время думал, что ты ко мне вернешься,
расскажешь мне, про то, что ты нашла
лишь горе и несчастье
Мне тяжело признаться, я завидую тому,
Что счастлива ты без меня
 
[Куплет 2]
Я так завидую ночам,
Которые я не провел с тобой
Я лишь гадаю, кто с тобой лежит в постели
О, я так завидую ночам
Я так завидую любви
Что здесь была
Теперь она ушла к другому
О, я так завидую любви
 
[Припев]
 
[Бридж]
Я вижу, как ускользаешь ты сквозь пальцы
И я тону в этих песках
О, и так я погибаю каждый день
Могу я лишь скрывать улыбкой свои слезы
 
[Припев]
 
[Outro(заключение)]
Мне тяжело признаться, я завидую тому,
Что счастлива ты без меня
 
Submitted by AkotAkot on Sun, 14/05/2017 - 07:15
Added in reply to request by Lisa_ManobanLisa_Manoban
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

Jealous

Comments