Advertisement

заговорить зубы

Submitted by nefret on Thu, 11/02/2016 - 16:10

Idiomatic translations of "заговорить зубы"

to blow smoke
Explanations:
Jemandem ein X für ein U vormachen
Explanations:
Втирать очки
Explanations:
забити баки
Explanations:

Meanings of "заговорить зубы"

English

to distract the interlocutor by talking about extraneous matters (with the goal of avoiding an unpleasant topic, deceiving the interlocutor, persuading him to act as one wishes, etc.)

Explained by St. Sol on Thu, 24/05/2018 - 23:54
Explained by St. Sol
Russian

Умышленно отвлекать внимание, говоря о чём л. не относящемся к делу; обманывать, вводить в заблуждение кого либо многословными аргументами, заставляя согласиться с явной чепухой.

Explained by St. Sol on Sun, 13/05/2018 - 02:51
Explained by St. Sol