Advertisement

заткнись!

Submitted by Marica Nicolska on Mon, 21/05/2018 - 12:59

Idiomatic translations of "заткнись!"

ပါးစပ္ ပိတ္ထား (Pa Zat Pake Htar)
Tanca la boca!
Explanations:
闭嘴!
Explanations:
Hold kæft
Explanations:
bek dicht!
Explanations:
Shut your face!
Explanations:
cut the cackle!
Explanations:
shut yer gob!
Shut up! Shut. Up!
Explanations:
Shut the front door
Explanations:
button your lip!
pipe down!
hold your tongue!
Explanations:
put a sock in it!
Explanations:
zip/button it!
shut your trap!
Explanations:
put a lid on it!
Explanations:
zip your lip/mouth!
Explanations:
haud yer wheesht
Explanations:
Älä sano!
Explanations:
Ole hiljaa!
Explanations:
Turpa kiinni!
Explanations:
La ferme !
Explanations:
Écrase !
Explanations:
tais toi!
Explanations:
French #1, #2, Greek
ferme la/ta (bouche)!
håll tyst!
Explanations:
ta gueule!
Explanations:
Ferme tin chucrier, les mouques al' vont rintrer
Explanations:
Ferme eût'bouque, tin nez y va quere eûn'din
Explanations:
Halt' die Klappe!
Halt's Maul
Schnauze!
Explanations:
Fresse !
Explanations:
Πάψε!
Explanations:
σκάσε!
Explanations:
βγάλε τον σκασμό!
βούλωσ'το!
πεφίμωσο!
σιώπα / σιωπάου!
चोंच बंद करना
Explanations:
Diam lo!
Explanations:
Chiudi quella boccaccia!
Explanations:
chiudi il becco!
Explanations:
口にチャック
Conclude!
Explanations:
Tace!
Explanations:
Užsičiaupk!
Užtilk!/ Nutilk!
Užčiaupk savo kakarynę!
Diam kau
Explanations:
Klapp igjen!
Explanations:
hold kjeft!
Explanations:
شتر دیدی ندیدی
خاموش باش
Explanations:
دهنتو ببند، خفه شو
Explanations:
زیپ دهنو ببند
Explanations:
جلوی زبونت رو بگیر
Explanations:
خفه شو
Explanations:
Zamknij (buzię, gębę, mordę, pysk, twarz) się
zamknij dziób!
Explanations:
Cale a boca!
Explanations:
Ţine-ţi gura! Taci din gura!
Explanations:
Зачепи губицу!
Ућути!
prekini!
¡cierra la/tu boca!
A callar
Explanations:
Håll käften
Explanations:
หุบปาก (hup-pak)
Explanations:
sesini kes
Explanations:
ağzını tut
Explanations:
çeneni kapa
закрий пельку
Explanations:

Meanings of "заткнись!"

Russian

Перестать говорить, кричать.

Explained by Белый мишка on Sun, 24/06/2018 - 02:57
Russian

Замолчи

Explained by Белый мишка on Sun, 24/06/2018 - 02:58

"заткнись!" in lyrics

Agust D - Тони Монтана

Не ты ли сказал, что я лох?

Заткнись,блять-мне ахуенно.
Для меня деньги-ничто!

Peter Fox - От черного к синему

Невесты-истерички ругаются и паникуют, потому что
На углу разборки между Тареком и Сэмом
Тарек говорит: "Заткнись
Или я двину тебе по физиономии".

She Wants Revenge - Животное притяжение

Она сказала:
«Детка, заткнись, поработай ртом».
Она сказала:

Pink Guy - Заткнись нахуй

Ты тупая пизда
А не, я все правильно сделал
Заткнись нахуй
Вообще, я еще не все сказал

Bones - Белый шум

Если попытаешься начать, твою мать, просто дай мне знать
Ты зашел далеко на этом пути, больше некуда идти
Я принес кучу наркоты, так что заткнись и кайфуй
Мне просто нужно знать, мне просто нужно знать

Lady Gaga - Alekhandro (Алехандро)

Не хочу целовать
Не хочу прикасаться
Просто курить свою сигарету, заткнись
Не зови мое имя

My Chemical Romance - На, на, на

О! дай мне рассказать тебе о грустном парне
Заткнись и дай мне увидеть твои грубые руки
Помнишь, когда ты был сумасшедшим

BTS (Bangtan Boys) - Мы наверху

Я не знаю тебя, и ты не знаешь меня
Поэтому,пожалуйста, заткнись
Не беспокойся обо мне, я лучше чем ты

Big Sean - Милф

Ты не меня рассказал, что ты был костяной

(Мама, я голоден) Заткнись, вы, ублюдки, оставьте
(Все этот осел - это для тебя Шани...можно ли тебя называть Шани?)

Stray Kids - Район №9

Замрите перед зеркалом еy
Мокрым от пота еy
Поэтому, пожалуйста, просто заткнись
Ищи,кто я на самом деле

Eminem - Дітки

[Кінцівка:]
Нужбо, дітки, хлопайте в долоні! (ЗАТКНИСЬ!)
Співайте дітки! (Відсмокчи мій драний член!)

Triada - Madam (Мадам)

Любовь плевала на тебя, как и ты на любовь!
Я устал повторять вновь и вновь:
Гламур - для дур! Заткнись! Стой!

Lyre Le Temps - Разве я так выгляжу?

Понятно?!

(Ох, заткнись, бл*ть, уже.
Я слышал, он дебил.

KMFDM - Трахни меня

Я хочу убивать, я хочу резать
А ну заткнись
Я хочу сегодня почувствовать жизнь

2NE1 - Просто будь моим

Но я боюсь, что она может вдруг сбежать.

Заткнись и будь моим!
Ты стоишь здесь передо мной.

NCT 127 - Безумный город

Если готов к тому, что твой дом взорвется.

Заткнись, это центр города,
Мне не нужно ничего поднимать.

MBLAQ - Это война.

Почему из всех женщин – именно она?
Теперь это война.
Заткнись, ничего не хочу слышать,
Слез больше нет, теперь я умоляю.

Die Happy - Любимый враг

Смотри, пришёл конец!
Заткнись…!
Заткнись…!

Rido - Зачем тебе я нужен, почему плачешь ты?

Пойми, твои слова меня не задевают, забиваю.
Снова ссора, бред.
"Заткнись уже!!!"
Об стену телефон. На фоне с пивом.

Heathers (Musical) - ХОДЯЧАЯ МЁРТВАЯ ДЕВОЧКА

Потому что Heather говорят, что мне пора
Ты мой последний ужин перед смертью
Заткнись и забудь уже про этих сумасшедших.

D12 - Моя группа

Чел, нет!?
Я думал ты ему щас все выскажешь, так в чем же дело??!!
Заткнись!!
Блин ты не забыл мы договаривались быть всегда вместе!!

Voltaire (band) - Господь

Ты как домовладелец того клоповника, в котором я живу
Я всегда плачу квартплату вовремя, но ты никогда не чинишь протекшее дерьмо (заткнись, бля!)
Оглянись вокруг, Господь, твой мир - просто дыра!*

Fler - Кто бы мог об этом подумать?

И если ты будешь постоянно названивать мне, я обращусь в полицию
Тебя сводит это с ума. Теперь ты говоришь, что понимаешь меня.
Но когда я говорю тебе – заткнись, у тебя начинается истерика
Ведь я не изменился, постоянно был собой

Lumen - fuck off

О том, что ты не будешь моей невестой
У меня для радио пара слов –
Заткнись, сука, – fuckin off!

Miss A - Плохая Девчонка, Хорошая Девушка

Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня.
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня.
Так что, заткнись, парень(х4)

Stray Kids - Дистрикт 9

Замёрзшее зеркало
Покрытое потом
Поэтому, пожалуйста, заткнись, будь тише
Я ищу реального себя

Tobuscus - Что говорит факс?

А-би, а-би, а-би!
А-би, а-би, а-би!
ЗАТКНИСЬ, ФАКС!
Извините

Zvika Brand - Открывает сумку!

И вдруг ты понимаешь как я тут выскакиваю
Захватываю хип хоп, весь хип хоп тут- Огонь.[fn]сленг равносильный русскому «Огонь»=офигенно![/fn]
Заткнись!
Джахаби[fn]фамилия[/fn] идет на район

Stray Kids - Район № 9

Замри прямо перед зеркалом, эй
Ты мокрый от пота? эй
Просто заткнись.
Я хочу найти настоящего себя.

Winner - Baby baby

Я сижу скорчившись, Я сижу скорчившись
Я становлюсь все меньше, Я становлюсь все меньше,
Молчание громче, чем звуки мира, заткнись

Big Bang - Аллилуя

Одинокая гиена ищущая жертву
Если ты ожидаешь что я буду адекватным, тогда лучше заткнись и иди к чёрту
С этой новой ловушкой, поймай меня если сможешь

Eminem - Стэн

Мне, Слим, теперь твои советы не нужны.
Я, Слим, сорвал твои портреты со стены.
Заткнись ты, заткнись ты, дрянь!
Голова и так трещит!

Basta - Chuvstva (Чувства)

Ты можешь обмануть себя, но не моё сердце.
Родителей склоняет в родительном падеже,
Слышишь, вера, сук@, заткнись, хватит уже!
Я к ней с пощечиной, она ко мне со слезами,

Five Finger Death Punch - Вознесите меня

Лучше отступи, б...
Лучше заткнись, б...
Я буду делать, то что хочу и я никогда не сдамся

Deuce - Никто меня не любит

Ты никогда не поймешь меня
Ты не можешь понять меня!
Заткнись!
Я сожгу тебя лошара!

Yezi - Бешеная псина

Попробуй тут пи*деть передо мной
Кто ты, на*уй,такой?
Если ты не можешь-заткнись нахер
Прикрыл глаза и грызешься,

Sebastian Castro - Фиванец

Это в крови. Не стоит и гадать.
Это то, что другие учили тебя подавлять.
Заткнись, слушай. Даже не вздумай предавать
Шёпот внутри себя.

kavabanga Depo kolibri - Vlyubiystvo (Влюбийство)

Я бы хотел всё отдать, но теперь
Лишь бы твои глазам не поддаться.
Я написал эту песню, заткнись,
Ну сколько можно вот так издеваться?

Lana Del Rey - Тинейджерское болото

Меня же-"Королевою Дианой"
Меня вгонял ты часто в краску
А я в ответ "Заткнись, ты сумашедший"

The Nightmare Before Christmas (OST) - Взять Санта Клауса | Vzyat' Santa Klausa [Kidnap The Sandy Claws]

Кто тормоз, я?!
-Ты что сказал?!
-Заткнись
-Чегооо?!

G-Dragon - Сумасшедший

Я хочу сегодня раскачать,
Я вернулся,
А теперь заткнись.

Christina Aguilera - Унижение

Раз, два, три
Ок - два, три
Заткнись
Попридержи свою задницу

Biopsyhoz - Стадный инстинкт

Инструкции изложены все четко, -
Не нужно думать, не нужно знать.
Заткнись, встань в строй, займи свое место.
Будь среди всех, будь таким как все.

Agust D - Тоні Монтана

Хіба це не ти сказав, що я лох?
 
Заткнись, блять - мені охуїнно.
Для мене гроші - ніщо!

Baja Mali Knindza - Заткнись, молчи, дядька

Заткнись, молчи, Муйо, убью тебя я;
Знаешь эту нашу песню: "Приезжает воевода"?
Заткнись, молчи, Муйо, убью тебя я;
Знаешь эту нашу песню: "Не цвети, Алия*"?

Beenzino - Разрушить

Я просто хочу быть им.

Я что должен знать своё место? Заткнись.
И позволь мне быть тем, кто я есть. Это всё.

Fergie - Клеопатра

Заткнись и позируй.
Выпендривайся, выпендривайся, выпендривайся.
Заткнись и позируй.

Ke$ha - Женщина

Давай будем серьезнее, ну же
Это все по-настоящему, это, прости?
Ладно, заткнись.

Leningrad - Gruppa krovi (Группа крови)

Ты говоpишь мне: выключи это говно
Тебя ломает от всякого стаpья
Заткнись, это любимая песня моя

Sunmi - Зависим

Где буду я? И кем будешь ты?
Тогда заткнись и просто следуй за мной
Я зависима от блеска и сияния

Murat İnce - Убирайся

И пожалуйста,пожалуйста уходи от меня

Заткнись,убери от меня свое дыхание
Пока я не задушил тебя(лишил воздуха)

BTS (Bangtan Boys) - Нечто

Ты знаешь, что я на шаре.

Ты ,парень ,просто заткнись
Что это за поражение

Harris - HDF 3 Allstars Track

Рэп-игра будет убита из Гамбурга!
Ты выёбывешься на Мерседесе моего отца!
Заткнись, когда говоришь со мной!
Когда я прихожу – знай своё место и сиди там!

Joel Faviere - Глупый и Озабоченный

И дай мне закончить предложение.
Просто дай мне закончить предложение.
Просто заткнись, если можешь,
И дай мне закончить предложение.

Die Antwoord - Папочка

У папочки есть игрушка, папочка вез ее из Африки в Лос-Анджелес,
Я мог бы быть твоим папочкой, сделать так, чтобы все было в порядке,
Заткнись, будь хорошей девочкой и делай то, что папочка говорит

Eldzhey / Allj - Hey, Guys

Детка хочет мой поцелуй, даже на отъебись
У-у-у-у, у-у-у-у
Глотай текилу и заткнись, нас у входа ждёт таксист
Он уже долбит на мобилу (бр, бр, бр)

Azis - Сводишь меня с ума

В1: Ты удивлен?
A: Ты не в порядке. Ты толкнул меня.
В1: Заткнись, *б тв*ю мать! Заткнись я тебе сказал!
A: Ох, Господи!

Fler - Гангстер Фрэнк Уайт

Мерседес-Фрэнк, ебу шлюх на заднем сидении
Гетто-рэпер на микрофоне, мои фанаты снова счастливы
Парень, заткнись, сходи к парикмахеру
Джастин Бибер [5], Swag, эта туса обеспокоена

Celldweller - Громче чем слова

Громкость все та же
Действия говорят громче
Заткнись

Nine Muses - Город Любви

Ты бестактный, я так устала от тебя
Твой грязный рот что полон лжи
Прошу, заткнись, прекрати это парень

Radwimps - Бунтарь

Мягко говоря, это похоже… как бы это сказать…»

То, о чём ты говорил или что там ещё – просто заткнись!
Я трахну тебя только потому что я гей, никак иначе? Что за прискорбный вариант!!

Terri - Заткнись!

Заткнись, цыпочка,
Заткнись, жируха,
Заткнись, плоскодонка!

Papa Roach - Гори!

Я должен был знать, что ты - сука.

Заткнись! Меня тошнит от тебя,
Ты ничтожество, ты не похожа на меня.

Ariana Grande - Мне это нравится

Малыш, тебе полностью принадлежат мои, принадлежат мои

Постой, подожди, заткнись и поцелуй меня, малыш
Я просто хочу насладиться

Korn - Прямо сейчас

Я чертовски ненавижу тебя (Заткнись!) [x3]

Заткнись!

Emelevskaya - Врать (Vrat')

М-м, перестань, мой сладкий
Я снова наврала тебе, так ведь?
Да, я классная, поэтому заткнись
Какая бы ни была, ты растаешь завтра

Rabia Sorda - NME

Сходя с ума - нет!
Выслушивая оскорбления - нет!
А теперь заткнись! Прислушайся к огню
Или мы не будем разговаривать...

Casper - Деревянное сердце

[Hook (x2)]:
Останься здесь!
Пожалуйста, останься! Заткнись!
Я должен показать тебе кое-что!