Zachem Pridumali Lubov'?(Зачем Придумали Любовь?) (Romanian translation)

Advertisements
Russian

Zachem Pridumali Lubov'?(Зачем Придумали Любовь?)

Ты была не той, была совсем другой
Право выбора оставив за собой
Зачем у Бога о Любви просить
Чтоб потом её бездарно так разбить
 
Слёзы - это ложь
Как кратковременный дождь
Правды нет, - одна вода
Как всегда, да
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Её мы ищем днём и ночью
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Без страховки падать страшно, я это знал
И доверил сердце, но не тем рукам.
Я границы нарушал, просто рисковал
И возможно не по правилам играл
 
Мне не повезло,
Что было - то прошло
Пусть в это трудно поверить
Я буду стучаться в закрытые двери
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - наркотик в кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал любовь
 
Оставляя все без ответа
Я потерял себя незаметно
На двоих делил бесконечность
Как же любил я тебя
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - отравляет кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Submitted by Nemesida on Sun, 20/06/2010 - 15:44
Last edited by infiity13 on Tue, 26/12/2017 - 16:32
Align paragraphs
Romanian translation

Pentru ce s-a inventat iubirea?

Tu nu erai aceia, erai cu totul altfel,
Ai lasat dupa tine dreptul de a alege.
Pentru ce sa-i ceri lui Dumnezeu iubire
Ca apoi fara mila sa o distrugi..
 
Lacrimile- sunt minciuni
Ca o ploaie de scurta durata,
Adevar nu e - doar apa
Ca intotdeauna, da
 
Refren:
Pentru ce s-a inventat iubirea?
Sa intelegi asta - e prea greu
Fara ea e mult mai usor de trait
Doar ca e imposibil
 
Pentru ce s-a inventat iubirea?
Pe ea o cautam zi si noapte
Ca intr-un cerc inchis din nou
Cine a inventat aceasta iubire?
 
Fara asigurare sa cazi e strasnic, stiam asta
Si am incredintat inima, dar nu acelor maini.
Eu incalcam granitele, pur si simplu riscam
Si posibil ca nu jucam dupa reguli
 
Mie nu mi-a mers,
Ce a fost- a trecut
Chiar daca e greu de crezut
Eu voi bate in usile inchise
 
Refren:
Pentru ce s-a inventat iubirea?
Sa intelegi asta - e prea greu
Fara ea e mult mai usor de trait
Doar ca e imposibil
 
Pentru ce s-a inventat iubirea?
Pe ea o cautam zi si noapte
Ca intr-un cerc inchis din nou
Cine a inventat aceasta iubire?
 
Refren:
Pentru ce s-a inventat iubirea?
Sa intelegi asta - e prea greu
Fara ea e mult mai usor de trait
Doar ca e imposibil
 
Pentru ce s-a inventat iubirea?
Pe ea o cautam zi si noapte
Ca intr-un cerc inchis din nou
Cine a inventat aceasta iubire?
 
Submitted by Maria Arnaut on Thu, 08/06/2017 - 17:15
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Idioms from "Zachem Pridumali ..."
See also
Comments